Käännös "salaire brut" englanti

Salaire brut

substantiivi

• gross pay

Käännösesimerkit

gross pay substantiivi

Le congé de maladie est accordé avec paiement de l'intégralité du salaire brut pour une période de six mois après laquelle le fonctionnaire ne reçoit plus de paie.
Medical leave is granted with full gross pay for the first six months, after which it ceases to be paid.

Les femmes enceintes dont l'état présente des complications ou qui, pour des raisons médicales, sont incapables de s'acquitter de leurs fonctions, peuvent tomber sous le coup de cette règle et bénéficier ainsi de l'intégralité de leur salaire brut en cas de besoin.
Pregnant women with complications or medical reasons for not being able to undertake their duties could fall under this rule and thus be granted sick leave with full gross pay if required.

Le congé d'études s'accompagne du paiement de l'intégralité du salaire brut pour les 12 premiers mois, après lesquels le fonctionnaire reçoit 50 % de son salaire de base.
Study leave is granted with full gross pay for the first 12 months, after which they receive 50 per cent of their basic pay.

Cela signifie que si le salaire brut moyen pondéré est de 557,31 lires par mois, les femmes gagnent 608,92 lires contre 467,33 pour les femmes.
This means that when the mean weighted gross pay is LM557.31 monthly, men earn Lm608.92 monthly whilst women earn Lm467.33 monthly.

Ainsi, une personne qui avait un conjoint à charge percevait une rémunération nette supérieure à celle d'une personne célibataire qui n'avait pas de charges de famille alors que l'une et l'autre touchaient le même salaire brut.
Thus, the married person with a dependant had a higher net pay to take home than a single person with no dependant, even though they both received the same gross pay.

Total: 22,10 % du salaire brut
TOTAL: 22.10 per cent of gross pay

Total: 15,90 % du salaire brut
TOTAL: 15.90 per cent of gross pay

Prendre un congé spécial avec salaire brut pour une période de quatre mois et 10 jours en cas de décès de son époux.
To take special leave with gross pay for a period of four months and 10 days in the case of the death of her spouse.

Les cotisations sont calculées sur la base du salaire brut ou de l'indemnité brute en cas d'arrêt de travail.
The basis for payment of contributions is the gross pay or gross benefit for absence from work.

488. Les cotisations versées par les salariés et les employeurs sont calculées sur la base du salaire brut ou de l'indemnité brute en cas d'arrêt de travail; les cotisations versées par les travailleurs indépendants et les agriculteurs sont calculées à partir du montant de base de la pension.
488. The basis for payment of contributions for employees and employers is the gross pay or gross benefit for absence from work, and for self-employed persons and farmers it is the insurance basis.