Käännös "saisir une chance" englanti

Saisir une chance

• seize a chance
• take a chance

Käännösesimerkit

seize a chance

Mais j'exhorte les parties à saisir cette chance pour parvenir à un règlement.
But I urge the parties to seize this chance for a settlement.

En participant largement au scrutin, la population locale en Slavonie orientale a saisi la chance d'une cohabitation harmonieuse et bénéfique en Croatie.
The high turnout at the polls shows that the local population in Eastern Slavonia has seized this chance of harmonious and mutually beneficial coexistence within Croatia.

À New York pendant le long mois qui vient de s'écouler, nous avons saisi notre chance.
In New York this long month now passed, we seized our chance.

take a chance

Étant donné la situation actuelle sur le plan international, qui semble favorable aux progrès dans le domaine du désarmement nucléaire, nous pensons que la Conférence du désarmement devrait saisir cette chance pour montrer qu'elle peut répondre aux attentes du monde extérieur.
Given the current international situation, deemed favourable to progress in the field of nuclear disarmament, we think that the Conference on Disarmament should take this chance to prove able to live up to the expectations of the outside world.