Käännös "sablage" englanti

Sablage

• sandblasting
• sanding
• blasting
• sandblast
• gritting

Käännösesimerkit

sandblasting

Exposé des faits: une entreprise de sous-traitance effectuait des travaux de sablage pour éliminer la corrosion des navires.
Facts: A contracting company was doing sandblasting work to remove corrosion from ships.

Responsable: l'entreprise de sablage.
Body responsible: Sandblasting company.

Il est éventuellement possible d'utiliser les scories comme matériau de construction ou pour le sablage, mais de tels usages des scories de cuivre ont historiquement entraîné des contaminations par l'arsenic et le plomb.
It may be possible to use the slag as a construction material or for sandblasting, but such uses of copper slag have, historically, resulted in arsenic and lead contamination.

6. Sablage et autres activités impliquant l'exposition à la poussière de silice.
6. Sandblasting and other work involving exposure to free silica.

Oh, non, je pense que ce n'est pas minable, mais si ont le peint, un coup de sablage pour lui donner un côté vieilli ...
Oh, no, I know it's not shabby chic, but if we painted it then sandblasted it to give it that distressed look...

Une prise de sablage, le châssis est prêt à partir.
Sandblast plug, chassis's ready to go.

sanding

Si je vous dis que la tonne de blé coûte maintenant 100 euros et quand je regarde ce que le sablage coûte, ce que le sel qu'on utilise sur les routes en hiver coûte c'est irréel.
If I tell you that a ton of wheat now costs 100 euros and when I look at what sanding costs, That the salt is used on winter road costs it's unreal.

Mais maintenant ça ressemble à du sablage ou à de la limaille de quelque chose.
But now it seems like it's sandings or filings from something.

blasting

L'Albanie a évalué l'absorption du CO2 par les arbres fruitiers et son émission par les petites chaudières industrielles et la combustion du bois de chauffage dans les fourneaux des ménages; le Kirghizistan a décrit les méthodes et les coefficients adoptés pour des procédés technologiques qui ne figurent pas dans les Lignes directrices du GIEC tels que la production d'antimoine et de mercure, la coulée avec moule et noyau, la refusion de la fonte et des métaux non ferreux, la fabrication du verre, les opérations de sablage ainsi qu'une méthode spécifique de calcul des émissions dans le cas des incendies de forêt survenant dans les zones montagneuses.
Albania mentioned the estimation of CO2 absorption by fruit trees, and of CO2 emissions from small industrial boilers and from the burning of fuel wood in household stoves; Kyrgyzstan reported on national methodologies and coefficients for technological processes not reflected in the IPCC Guidelines, such as the production of stibium and mercury, core-mould casting, re-fusion of cast iron and non-ferrous metals, glass production, blasting operations, and a specific approach for calculating emissions in the case of natural fires occurring in mountains.