Käännös "s'opposer à la mesure" englanti

S'opposer à la mesure

• oppose the measure

Käännösesimerkit

oppose the measure

Article 63, par. 1 − Opposition à des mesures de sécurité
S. 63(1) - opposing security measures

Du fait que le développement social et économique est essentiel à la promotion de la femme, la République bolivarienne du Venezuela s'oppose à toute mesure qui fait obstacle à ces efforts, en particulier aux mesures coercitives unilatérales.
22. Because social and economic development was essential for the development of women, the Bolivarian Republic of Venezuela opposed any measures which hampered such efforts, in particular unilateral coercive measures.

Je reste également préoccupé par la situation des droits de l'homme des résidents palestiniens de Jérusalem-Est et continue de m'opposer à toute mesure visant à leur faire quitter la ville de force, y compris la révocation de leurs droits de résidence.
I also remained concerned about the human rights of Palestinian residents of East Jerusalem and continued to oppose any measures towards their forcible transfer out of the city, including revocation of residency rights.

Le <<Front pour le salut des Libyens toubous>>, qui est un mouvement armé, s'est opposé à ces mesures et, en novembre 2008, des combats entre les forces de sécurité officielles et les Toubous, qui ont duré cinq jours, ont fait jusqu'à 33 morts à Kufra.
The armed movement "Front for the Salvation of the Toubou Libyans" has opposed these measures and up to 33 people died in Kufra, during five days of fighting between the official security forces and the Toubou in November 2008.

b) qu'un préjudice irréparable sera causé si la mesure n'est pas ordonnée, et que ce préjudice l'emporte largement sur celui que subira la partie opposée à la mesure si celle-ci est accordée; et
(b) irreparable harm will result if the measure is not ordered, and that harm substantially outweighs the harm that will result to the party opposing the measure if the measure is granted; and

Auparavant, il y a eu un vif débat doctrinal à propos de la suppression de l'habeas corpus pour les trafiquants de drogue; beaucoup de pressions politiques ont été exercées pour s'opposer à cette mesure.
There had been a lively doctrinal debate on the abolition of habeas corpus for drug traffickers; a great deal of political pressure had been exerted to oppose the measure.

Il invite les États Membres à s'opposer à cette mesure.
He urged all Member States to oppose the measure.

Article 63, par. 1 − Opposition à des mesures sanitaires
S. 63(1) - opposing health measures

Il n'est pas logique de s'opposer à des mesures contraignantes en matière de garanties négatives de sécurité et de dénoncer en même temps les risques de prolifération nucléaire.
It is not logical to oppose binding measures in the field of negative security assurances and at the same time to deplore the risks of nuclear proliferation.

Le Lobby est fermement opposé à toute mesure visant à légaliser la prostitution en tant que forme de travail sous le prétexte que les prostituées jouiront ainsi de conditions sociales et économiques meilleures.
The European Women's Lobby strongly opposes any measure that aims to legalize prostitution as a form of work on the pretext that this will guarantee better social and economic conditions for women in prostitution.