Käännös "s'est bien passé" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
À cet effet, les responsables de l'évacuation ont reçu pour instruction de recueillir avec soin vos observations sur ce qui se sera bien passé et ce qui laissera à désirer.
Fire wardens have been asked to aggressively seek out your observations of what went well and what failed so that an effective analysis of the drill can be made.
Elle comprend quatre outils simples, communément employés dans beaucoup d'organisations étendues et complexes, à savoir : a) l'analyse du retour d'expérience, qui est un examen collectif d'un projet ou d'une initiative permettant au personnel d'indiquer ce qui a eu lieu et pourquoi, ce qui s'est bien passé et ce qui doit être amélioré; b) l'enquête sur les pratiques, qui rend compte de la façon dont les praticiens exécutent une fonction ou une activité donnée, notamment de la façon dont les missions gèrent le recrutement du personnel local; c) le rapport de fin d'affectation, qui est une évaluation par les cadres supérieurs des activités dont ils ont été responsables et des méthodes de gestion de l'Organisation qui ont contribué à la réalisation des objectifs fixés ou y ont fait obstacle; et d) la Note de passation des fonctions, qui est établie par une personne sur le point de quitter son poste en vue d'aider son successeur à remplir les fonctions liées au poste.
The Toolbox includes the following four simple learning methodologies, which are common in many large and complex organizations: (a) the After Action Review is a collaborative review of a project or action that allows staff to reflect on and document what happened, why it happened, what went well and what needs to be improved; (b) the Survey of Practice is a snapshot of how practitioners carry out a certain function or activity -- for example, how missions are managing the recruitment of local staff; (c) the End of Assignment Report is an assessment by senior staff of the implementation of their mandate responsibilities and of the managerial practices of the Organization that contributed to or hampered the achievement of mandated objectives; and (d) the Handover Note is created by a staff member who is about to leave a position with a view to assisting a successor in carrying out his/her duties.
Les pourparlers se sont tout d'abord bien passés, le nombre des divergences importantes entre les parties étant réduit.
Initially the talks went well, with few significant differences between the parties.
L'opération s'est bien passée et il n'a pas été nécessaire d'encaisser les bons du Trésor.
The deal went well and there was indeed no need to cash the Treasury bills.
Le lancement lui-même s'est bien passé, mais les opérateurs ont perdu contact avec le satellite après qu'il eut commencé à faire la vrille en passant au-dessus de l'océan Indien.
The launch itself went fine, but operators lost contact with the satellite after it evidently began spinning as it passed over the Indian Ocean.
Il est très encourageant de constater que la démobilisation s'est bien passée, conformément au calendrier établi.
It is particularly encouraging that demobilization went smoothly and according to schedule.
Quant à l'affaire du vol UTA 772, la délégation française confirme que la visite à Tripoli du magistrat français, chargé de l'enquête, du 5 au 16 juillet dernier, s'est bien passée.
As regards UTA flight 772, the French delegation confirms that the visit to Tripoli by the French magistrate in charge of the investigation of 5-16 July 1996 went smoothly.
Le passage à l'an 2000 s'est aussi bien passé dans les bureaux hors siège, les systèmes de télécommunication avec le siège ayant recommencé à fonctionner normalement lorsqu'ils ont été remis en route.
32. The rollover also went smoothly in the decentralized offices, as the telecommunication links with headquarters resumed normal operations at the end of the planned shutdown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test