Käännös "s'élevaient étaient" englanti

S'élevaient étaient

• were rising were
• amounted were

Käännösesimerkit

amounted were

À la rubrique Consultants, les dépenses constatées s'élevaient à 246 000 dollars au 31 octobre 2014, mais un montant de 56 500 dollars est proposé (voir A/69/557, par. 200 et annexe I). À la rubrique Informatique, un montant de 11 619 400 dollars est proposé, mais les dépenses constatées au 31 octobre 2014 s'élevaient à 13 371 800 dollars (voir A/69/557, par. 206 et annexe I). Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que, compte tenu de l'instabilité de la situation, les demandes d'ouverture de crédits étaient formulées sur la base d'une planification continue, même après l'établissement du budget sous sa forme définitive; en outre, en cas de dépenses effectives supérieures au montant budgétisé, la différence serait absorbée dans l'enveloppe budgétaire globale, les montants en question n'étant pas significatifs.
Under consultants, expenditure as at 31 October 2014 amounts to $246,000, while the amount of $56,500 is proposed (see A/69/557, para. 200, and annex I). Under information technology, an amount of $11,619,400 is proposed, while expenditure as at 31 October 2014 amounted to $13,371,800 (see A/69/557, para. 206, and annex I). Upon enquiry, the Committee was informed that, given the fluidity of the situation, requirements emerged on the basis of ongoing planning after the budget was finalized, and where actual expenditure exceeded the budgeted amount, this would be absorbed within the overall envelope of funding, as the amounts were not material.