Käännös "série de meurtres" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les familles ont également été blessées, dans certains cas, par des articles à sensation dans les médias sur la série de meurtres, par exemple l'emploi récurrent de l'expression <<meurtres kebab>>.
The feelings of the victims and of their family members were also hurt by the in some cases sensational media reporting on the series of murders, for instance repeatedly speaking of "kebab murders".
19. S'agissant de la série de meurtres perpétrés à Alto Hospicio, un quartier de la ville d'Iquique, après une première enquête policière mal conduite et infructueuse, les recherches ont permis de retrouver et de traduire le coupable en justice.
19. With regard to the series of murders committed at Alto Hospicio, a district in the city of Iquique, after a poorly conducted and unproductive initial police investigation, further inquiries had made it possible to find and bring to justice the guilty party.
La découverte d'une série de meurtres commis par le Nationalsozialistischer Untergrund (faction clandestine nationale-socialiste) à l'automne 2011 a choqué la société allemande.
The discovery of the series of murders by the Nationalsozialistischer Untergrund (National Socialist Underground) in autumn 2011 shocked German society.
Le rapport final sur une série de meurtres d’intellectuels et de dissidents politiques se fait toujours attendre, d’où un scepticisme généralisé au sujet de l’enquête.
The final report on a series of murders of intellectuals and political dissidents is still outstanding, which is contributing to widespread scepticism about the investigation.
Que le Gouvernement règle de toute urgence le problème de la lenteur et du manque de transparence caractérisant les enquêtes judiciaires, en ce qui concerne en particulier les enquêtes menées sur toute une série de meurtres et de disparitions de dissidents politiques et intellectuels, ainsi que de leaders étudiants et autres personnes ayant participé aux manifestations estudiantines de juillet.
That the Government urgently address the slow and secretive manner, and indeed the conduct of the legal investigations being carried out concerning a series of murders and disappearances of political and intellectual dissidents, and of student leaders and others involved in the July student demonstrations.
De graves soupçons pèsent sur les enquêtes menées à propos de la série de meurtres d'intellectuels dissidents et de personnalités politiques survenus à la fin de 1998 et à propos de la descente effectuée dans les résidences universitaires de Téhéran qui a abouti aux manifestations de juillet 1999.
Deep suspicions remained about the investigations into the series of murders of dissident intellectuals and political figures late in 1998 and into the raids on University of Tehran student dormitories that had led to the July 1999 demonstrations.
Dans un certain nombre de cas cependant, il est nécessaire de s'écarter de cette approche chronologique, s'agissant notamment des enquêtes déjà ouvertes, des affaires où interviennent des considérations humanitaires ou de celles qui posent de graves questions d'intérêt public, et des séries de meurtres.
There are a number of occasions, however, when it is necessary to depart from this chronological approach. These include previously opened investigations, humanitarian considerations, issues of serious public interest, and linked series of murders.
Cette lettre se réfère à la lettre que je vous avais moi-même adressée le 5 juin 1997 (A/52/173) et dans laquelle je soulignais la profonde préoccupation d'Israël face à la récente série de meurtres de Palestiniens ayant participé à des transactions immobilières.
This letter refers to my letter to you dated 5 June 1997 (A/52/173) in which I expressed Israel's grave concern over the recent series of murders of Palestinians involved in land transactions.
Par exemple, A. Gudelj, responsable d'une série de meurtres, parmi lesquels celui du chef de la police d'Osijek en 1991, a été remis en liberté par le tribunal d'Osijek en vertu de la loi sur l'abolition, bien que celle—ci ne s'applique pas à ce type de crime.
For example, A. Gudelj, responsible for a series of murders, among others that of the head of the Osijek police in 1991, has been released by the Osijek court under the Act on Abolition, although this law does not cover such crimes.
Il y a eu une série de meurtres à travers l'Europe.
There's been a series of murders throughout Europe
Qui n'aime pas une série de meurtres dans une petite ville ?
Who doesn't love a series of murders in a small town?
Nous enquêtons sur une série de meurtres dans le quartier français.
We're investigating the series of murders in the french quarter.
Nous enquêtons sur une série de meurtres, Mlle Armsrong.
We're investigating a series of murders, Miss Armstrong.
Mère dort. On enquête sur une série de meurtres dans cette zone.
We're investigating a series of murders in the area.
Je suis convaincu d'avoir découvert une série de meurtres.
I'm almost certain I've uncovered a series of murders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test