Käännös "séquence de gène" englanti

Séquence de gène

• gene sequence

Käännösesimerkit

gene sequence

Par exemple, en août 2005, les trois gisements les plus importants d'information sur les séquences de gènes contenaient 100 milliards de bases de données sur des séquences issues de 165 000 organismes.
For example, in August 2005 the three largest repositories of gene sequence information contained 100 billion bases of sequence data from 165,000 organisms.

On a jugé que l'application de cette définition au Projet sur le génome humain supposerait que: i) le génome ne pourrait devenir la propriété de quelque pays ou quelque entreprise privée que ce soit; ii) tous les États seraient collectivement responsables de l'élaboration de lois et règlements applicables à l'utilisation admissible du génome; iii) tous les États partageraient les bénéfices retirés du Projet sur le génome humain, ce qui signifie que toutes les séquences de gènes seraient du domaine public; iv) l'exploitation du génome se ferait à des fins exclusivement pacifiques; v) la communauté internationale serait collectivement responsable de la préservation du génome humain pour les générations futures.
It was considered that applying this definition to the Human Genome Project (HGP) would result in the following determinations: (i) the genome could not be appropriated by any country or private corporation within that country; (ii) all States would share responsibility for setting regulations and laws for permissible uses of the genome; (iii) all States would share in the benefits derived from HGP, which would mean that all gene sequences would be publicly accessible; (iv) the genome would be reserved exclusively for peaceful uses; and (v) the international community would have shared responsibility for preserving the genome intact for future generations.

Des progrès ont été marqués en bioinformatique et en biologie computationnelle, notamment avec: la mise au point d'outils pour l'analyse de très grands ensembles de données, et la détermination des failles à cet égard; la mise au point de nouveaux algorithmes pour la recherche de séquences de gènes dans les bases de données de génomes; et la multiplication des risques de faux positifs avec la production croissante de données.
47. There have been advances in bioinformatics and computational biology, including: in developing tools for, and identifying existing shortcomings in, analyzing very large data sets; new algorithms for searching for gene sequences in genome databases; and the increasing potential to generate false positives with increasing data generation.

55. L'article 31 de cet Accord définit les conditions de concession de licences obligatoires par les membres de l'OMC, de sorte que des médecins, des chercheurs et d'autres personnes peuvent se voir octroyer une licence en vue d'utiliser une séquence de gène brevetée sans autorisation du détenteur du droit, sous réserve d'une rémunération adéquate de ce dernier.
Article 31 of TRIPS stipulates the conditions under which members of WTO may grant compulsory licensing, i.e. licences to physicians, researchers and others to use a patented gene sequence without the patent holder's permission, for a reasonable fee paid to the patent holder.

La séquence d'un gène est la découverte d'une substance existant dans la nature et non pas une invention nouvelle et non évidente.
The gene sequence constitutes a discovery of a substance occurring in nature, rather than a novel and non-obvious invention.

La fabrication ne consiste pas toujours à mettre au point des produits, car les produits peuvent être intégrés dans des ordinateurs ou des séquences de gènes et les protocoles relatifs à la fabrication et aux services sont reproduits.
Manufacture did not always consist in making products, for products could be embedded in computers or gene sequences and manufacturing and service procedures were copied.

Par la suite, l'Office des brevets et des marques des ÉtatsUnis, suivi dans de nombreux cas par les offices de brevets européens et japonais, a commencé à délivrer des brevets d'inventions biotechnologiques pour des obtentions végétales, des organismes vivants multicellulaires non humains ne se trouvant pas dans la nature, y compris les animaux, et des découvertes portant sur des séquences de gènes humains présentes dans la nature.
Subsequently, the U.S. Patent and Trademarks Office, followed in many cases by the European and Japanese patent office, began to grant biotechnology patents on new plant varieties, nonnaturally occurring nonhuman multicellular living organisms, including animals, and discoveries of naturally occurring human gene sequences.

L'Institut met à la disposition du public un catalogue en ligne indiquant le nom scientifique, les données d'échantillonnage, les caractéristiques phénotypiques, les conditions de culture et les séquences de gènes employées dans les analyses phylogénétiques.
The Collection maintains an online catalogue accessible to the public, which includes the scientific name, sampling information, phenotypic characteristics, culture conditions, and gene sequences used for the phylogenetic analyses.