Käännös "séjour à l'hôpital" englanti
- stay in the hospital
- hospital stay
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
28. Au cours des cinq dernières années, la durée moyenne des séjours en hôpital psychiatrique est passée de vingtsix à seize jours; le nombre de troubles psychiatriques diagnostiqués pour la première fois a augmenté de 10 % tandis que le nombre d'hospitalisations est resté stable, les traitements ambulatoires étant de plus en plus fréquents.
28. Over the past five years, the average length of stay in psychiatric hospitals had declined from 26 to 16 days; the number of psychiatric disorders diagnosed for the first time had risen by 10 per cent, while the number of hospitalizations had remained stable, as ambulatory treatment became more frequent.
70. La délégation a pu visiter le Centre neuropsychiatrique de Nouakchott: en l'absence de cadre légal, l'administration du Centre <<délègue>> la détention de ses patients à des membres de la famille pour faire en sorte que c'est le parent désigné qui <<détient>> le patient contre son gré, et il doit loger avec lui pendant son séjour à l'hôpital.
70. The delegation was able to visit the Nouakchott Neuropsychiatric Centre. In the absence of a legal framework, the centre's management "delegates" responsibility for the detention of patients to family members, so that it is the designated family member who "detains" the patient against his or her will; that person must remain with the patient during his or her stay at the hospital.
Aucune pathologie psychiatrique n'a été constatée chez lui pendant son séjour à l'hôpital.
No psychiatric condition was detected during his stay in the hospital.
Pendant son séjour en hôpital, l'enfant est réputé sous la garde du Directeur de cet établissement;
During the period of such stay in the hospital, the child shall be deemed to be under the custody of the Principal;
Un an plus tard, le père de la requérante est aussi arrivé au Danemark où il a demandé l'asile, après un long séjour à l'hôpital dans les montagnes du Caucase.
A year later, the complainant's father also arrived in Denmark and requested asylum, after a long stay at a hospital in the Caucasus Mountains.
Les autorités pénitentiaires ont été obligées d'appliquer des restrictions appropriées pendant son séjour à l'hôpital public.
Prison authorities were obliged to put in place appropriate restrictions for her stay in public hospital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test