Käännös "sécurité de résidence" englanti

Sécurité de résidence

• residence security
• security of residence

Käännösesimerkit

residence security

:: Fourniture d'avis concernant la sécurité des résidences et évaluation des bases d'opérations, selon que de besoin, pour 125 officiers d'état-major, 120 membres de la police civile, 403 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 172 Volontaires des Nations Unies
Residence security guidance and, as required, site assessments to support 125 military staff, 120 civilian police, 403 international staff and 172 United Nations Volunteers

Directives sur la sécurité des logements, et, en cas de besoin, évaluation in situ de la sécurité des résidences abritant 95 officiers d'état-major, 872 policiers civils, 482 membres du personnel recruté sur le plan international et 153 Volontaires des Nations Unies
Residence security guidance and, as required, site assessments to support 95 military staff, 872 civilian police, 482 international staff and 153 United Nations Volunteers

security of residence

Comme il ressort du Programme d’action, la dignité ne se résume pas, et de loin, à la satisfaction des besoins essentiels, puisqu’elle englobe également le droit à l’éducation, à la pleine participation à la vie sociale, économique et politique, à la liberté d’information, à une vie exempte de discriminations et de violences, à la sécurité de résidence et à la liberté de mouvement, et impose de donner aux personnes les moyens de renforcer et d’actualiser leurs compétences tout au long de leur vie.
As reflected in the Programme of Action, dignity includes far more than the meeting of basic needs; it includes the right to education; to full participation in social, economic and political life; to freedom of information; to be free from discrimination and violence; to security of residence as well as freedom of human mobility; it requires that individuals be provided access to opportunities to build and renew their capabilities across the life course.

Le passage d'une catégorie à l'autre étant de plus en plus souvent autorisé, il serait bon de se pencher de près sur ce processus, notamment lorsqu'il permet aux migrants de bénéficier d'une plus grande sécurité de résidence.
As States increasingly allow migrants to move from one category to another, this process needs to be better understood, especially if migrants gain greater security of residence in the process.

L'adoption de mesures qui favorisent la sécurité de résidence et la stabilité est un facteur d'intégration essentiel.
The adoption of measures which promote security of residence and stability is a key factor in integration;

La sécurité de résidence dans le pays d'accueil peut dès lors favoriser soit le retour soit la circulation.
Security of residence in countries of destination may thus promote either return or circulation.