Käännös "s tout à fait" englanti

S tout à fait

• it's totally
• s quite

Käännösesimerkit

it's totally

Il est tout à fait choquant qu'une entité qui défie le droit international dans sa globalité, ignore délibérément, rejette et couvre de ridicule les résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil de sécurité et, depuis six décennies, occupe le territoire d'autres pays, fabrique des armes nucléaires et reconnaît officiellement en posséder, refuse d'adhérer au TNP, n'approuve aucunement dans les faits la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient, recourt à des bombes en grappes contre des civils et s'est rendu coupable d'une série d'actes illicites, se permette de donner des conseils aux autres membres de cette auguste instance.
It is quite shocking that an entity which defies international law in its totality, intentionally ignores, rejects and ridicules United Nations General Assembly as well as Security Council resolutions, and for the last six decades occupies the territories of others, produces nuclear weapons and officially confesses to the ownership of these weapons, does not join the NPT, does not practically approve the Middle East nuclearweapon-free zone, uses cluster bombs against civilians and has a long list of other unlawful actions on its report card advises the others in this august body.

Depuis 1993, le ONU a accompli un travail précieux en balisant la frontière entre le Koweït et l'Irak ; le Gouvernement koweitien a donné suite à toutes les recommandations concernant l'élimination des obstacles ou l'accomplissement des travaux préparatoires et affirme qu'il est tout à fait prêt à continuer à fournir l'aide, les facilités et le soutien logistique nécessaires sur le côté koweïtien de la frontière.
42. Since 1993, the United Nations had been doing valuable work in maintaining the boundary markers between Kuwait and Iraq; his Government had implemented all the recommendations made concerning the removal of obstacles or performance of preparatory work and it affirmed its total readiness to continue to provide the necessary assistance, facilities and logistical support on the Kuwaiti side of the border.

Le Liban réaffirme qu'il est tout à fait disposé, par l'intermédiaire de la Commission nationale qu'il est sur le point de constituer, à compléter toute information ou mesure que le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) pourrait lui demander.
16. Lebanon affirms its total willingness to complete, through the national committee currently being set up, any information or measures that may be requested by the Security Council Committee charged with the follow-up of the implementation of resolution 1540.

Malgré les manoeuvres de l'UNITA, dont l'objectif est de retarder un règlement pacifique du conflit entre les deux parties, ce qui ne fait que prolonger les souffrances du peuple angolais, le Gouvernement angolais réaffirme qu'il est tout à fait prêt à poursuivre jusqu'au bout le dialogue à Lusaka, sans aucune interruption.
The Angolan Government, in spite of UNITA's manoeuvres, whose goal is to delay a two-way peaceful settlement of the conflict, therefore perpetuating the suffering of the Angolan people, states once again its total readiness to continue with the dialogue in Lusaka, without any interruption, until its conclusion.