Käännös "s fait référence" englanti

S fait référence

• s is reference
• s refers

Käännösesimerkit

s refers

1. Chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l’égard des infractions établies à l’(aux) article(s) [...] Il serait fait référence ici à tous les articles de la Convention en vertu desquels les États Parties sont tenus de conférer le caractère d’infraction pénale à certains actes.
1. Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in article(s) [...] Reference would be made here to all the articles of the Convention containing an obligation to criminalize certain conduct.

7. Demande au secrétariat de la CEE/ONU de transmettre toute information qu’il recevrait conformément aux paragraphes 5 et 6 de la présente recommandation, à toutes les Parties contractantes utilisant le régime TIR et à l’organisation internationale (ou aux organisations internationales) à laquelle (ou auxquelles) il est fait référence à l’Article 6, paragraphe 2 de la Convention, avant le 3 décembre 1999;
7. Requests the UN/ECE secretariat to transmit all information received in accordance with paragraphs 5 and 6 of the present Recommendation to all Contracting Parties utilizing the TIR regime and to the international organization(s) referred to in Article 6, paragraph 2 of the Convention by 3 December 1999;

7. Demande au secrétariat de la CEE/ONU de transmettre toute information qu’il recevrait conformément aux paragraphes 5 et 6 de la présente recommandation, à toutes les Parties contractantes utilisant le régime TIR et à l’organisation internationale (ou aux organisations internationales) à laquelle (ou auxquelles) il est fait référence à l’Article 6, paragraphe 2 de la Convention, avant le 10 avril 2000;
7. Requests the UN/ECE secretariat to transmit all information received in accordance with paragraphs 5 and 6 of the present Recommendation to all Contracting Parties utilizing the TIR regime and to the international organization(s) referred to in Article 6, paragraph 2 of the Convention by 10 April 1999;