Käännös "rugosité d'une surface" englanti

Rugosité d'une surface

• roughness of a surface
• surface roughness

Käännösesimerkit

surface roughness

L'enclume et le percuteur du marteau intermédiaire sont inspectés afin de détecter les rayures, incisions, saillies ou autres détériorations qui pourraient affecter la rugosité de surface.
The anvil and intermediate hammer insert are inspected for scratches, scoring, divots, or other damage which may affect the surface roughness.

Matériel spécialement conçu pour obtenir une rugosité de surface active d'une plaquette traitée d'une valeur de deux sigma égale ou inférieure à 2 micromètres, en lecture complète;
Specially designed equipment for achieving a surface roughness of the active surface of a processed wafer with a two-sigma value of 2 micrometer or less, total indicator reading (TIR) ;

La rugosité de surface de la tête factice doit être de moins de 1,6 um (valeur moyenne quadratique).
The surface roughness of the head form is less than 1.6 μm, root mean square.

La texture de surface doit alors avoir une profondeur de 180 μm (grain nominal de 80); le laboratoire est responsable du maintien des caractéristiques de rugosité de surface.
The surface texture shall then be 180 um deep (80 grit) and the laboratory is responsible for maintaining the surface roughness characteristics.

Le projet vise à obtenir des paramètres concernant les sols et la végétation à partir d'un modèle nuage-eau décrivant la rugosité des surfaces et l'humidité des sols.
The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.

e) La finition (ou la rugosité) de surface du percuteur du marteau intermédiaire et de l'enclume est normalisée.
(e) The contact surfaces between the anvil and intermediate hammer insert are required to have a specific surface finish or surface roughness.

Un observatoire spatial permettrait de détecter des objets géocroiseurs, de les observer à distance et d'en déterminer les caractéristiques physiques (taille, composition, rugosité de surface, etc.);
A space-based observatory would detect and carry out remote sensing and the physical characterization of NEOs: their size, composition, surface roughness, and so forth;

Les paramétrisations des vitesses de dépôt par voie sèche, en fonction de la taille des particules et de la rugosité des surfaces, doivent être réévaluées à la lumière des nouvelles données de mesure.
Parameterizations of dry deposition velocities as a function of particle size and surface roughness need to be reassessed in the light of new measurement data.