Käännös "route commerciale" englanti

Route commerciale

• commercial route
• trade route

Käännösesimerkit

commercial route

Toutefois, le Groupe d'experts a reçu des témoignages fiables selon lesquels les mécanismes de taxation du CNDP continuent de fonctionner le long de routes commerciales dans des régions telles que Sake, Mushake, Kilolirwe et Kitchanga ainsi que parmi la population locale vivant dans des régions placées sous leur contrôle.
However, the Group has received credible testimonies that CNDP taxation mechanisms continue to operate along commercial routes in areas including Sake, Mushake, Kilolirwe and Kitchanga and among the local population living in areas under their control.

Un rapport intitulé International Crime Threat Assessment, publié par le Gouvernement des États-Unis en décembre 2000, décrit la situation dans le sud de Chypre en ces termes : << Comme le secteur des affaires est très peu réglementé et que le pays est situé au croisement d'importantes routes commerciales, Chypre est un centre régional pour le trafic d'armes, la violation de sanctions et le commerce d'articles à double usage liés à la fabrication d'armes de destruction massive...
A report entitled International Crime Threat Assessment issued by the United States Government in December 2000 described the situation in South Cyprus as follows: "With a business environment that features a minimum of regulations and a location astride major commercial routes, Cyprus has been a regional center for arms trafficking, sanctions evasions, and trade in dual-use goods related to weapons of mass destruction ...

trade route

Voilà pourquoi l'Italie appuie l'idée d'une nouvelle Route de la soie pour reconnecter l'Eurasie le long des routes commerciales historiques.
That is why Italy supports the vision of a New Silk Road to reconnect Eurasia along historical trade routes.

Il comporte notamment d'importantes zones d'exploitation artisanale de ressources naturelles et des routes commerciales empruntées par les civils pour accéder aux centres de population.
This territory encompasses significant areas of small-scale natural resource exploitation and trading routes used by civilians to access population centres.

Le Sahel a toujours été sillonné par d'importantes routes commerciales, qui ont également attiré les trafics de marchandises, de drogues et d'êtres humains.
The Sahel region has historically hosted important trade routes, which also drew illegal trafficking of goods, drugs and people.

Certains intervenants ont fait observer que la situation géographique de leurs pays sur les principales routes commerciales, les rendaient plus vulnérables au terrorisme.
Some speakers noted their geographic location on major trading routes as enhancing their vulnerability to terrorism.

Les routes commerciales internationales sont menacées et le prix des biens augmente dans la région et en Somalie, ce qui est encore aggravé par le marasme de l'économie mondiale.
International trade routes are threatened and goods in the region as well as in Somalia are becoming more expensive. This is made worse by the bleak state of the global economy.

Routes de la soie : la FRI revitalise les anciennes routes commerciales entre l'Europe et la Chine
Silk Roads: the IRF revitalizes ancient road trading routes linking Europe and China

Durant l'empire romain, les routes commerciales entre Rome et Shanghai passaient par la région.
During the era of the Roman Empire trade routes between Rome and Shanghai passed through the region.

La péninsule anatolienne était l'épicentre des principales routes commerciales, à commencer par l'historique Route de la Soie.
The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes.

Les routes commerciales empruntées par la viande de brousse mènent à Bangui mais aussi au Soudan et au Tchad.
Bush meat trade routes lead to Bangui, as well as to Chad and the Sudan.

De plus, le contrôle par Israël des routes commerciales palestiniennes et des données sur le commerce entraîne des pertes considérables pour l'Autorité palestinienne du point de vue des recettes publiques.
Moreover, Israeli control of Palestinian trade routes and trade data results in significant public revenue loss to the Palestinian Authority.

Virer la partie sur les routes commerciales?
Get rid of the trade route part?

Hommes-clés, routes commerciales, canaux de distribution.
key players, trade routes, distribution hookups.

Le Gouverneur veut réouvrir ces routes commerciales.
The Governor wants these trade routes re-opened.

Les routes commerciales ne sont plus sûres.
The trade routes are now completely unsafe!

Retournons vers les routes commerciales.
We'll circle back to the trade routes.

D'ailleurs, c'est une route commerciale très fréquentée.
Besides, this is a well-Traveled trade route.

Ceci n'a rien à voir avec des routes commerciales.
This isn't about trade routes.

On peut quitter les routes commerciales.
We can leave the trade route and travel across country.