Käännös "route comme" englanti

Route comme

• road like
• road as

Käännösesimerkit

road like

Vous ne devriez quand même pas traverser la route comme ça.
Just the same, you shouldn't be rushing across the road like that.

Jerry Markham connaissait ces routes comme sa poche.
Jerry Markham knew these roads like the back of his hand.

Dispersés partout sur la route comme des déchets.
Scattered all over the road like trash.

Je suis juste sur la route, comme vous.
Oh, I'm just heading on down the road like, I bet, you.

On est au bord de la route, comme des appâts vivants.
Why are we on the side of this road like live bait?

Je ne pensais pas qu'elle conduirait sur une route comme ça.
I had no idea she'd be driving on a road like that.

Tenter notre chance sur la route, comme vous.
Take our chances on the road like you guys.

Connais route comme poche.
I know road like pocket.

Au bord de la route, comme des animaux.
At the side of the road, like animals.

Cela me donne envie de prendre la route comme "Easy Rider"
It makes me want to hit the open road. Like Easy Rider.

road as

Les usagers vulnérables de la route comme les piétons, les cyclistes, et les motocyclistes qui ne bénéficient pas du rempart protecteur que constitue la voiture et qui n'ont pas accordé suffisamment d'attention à des stratégies de sécurité routière sont particulièrement en danger et ont besoin de protection.
Vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, who lack the protective shell of a car and who have been overlooked in many road safety strategies, are particularly at risk and in need of protection.

Ou je m'allonge sur La route, comme si on m'avait renversée.
Or I stretch out on the road, as if I had been reversed.

Chaque jour, je m'asseyais sur les marches et fixais la route, comme pour les faire apparaître.
Every day I sat on the steps and stared at the road, as if I could will them to appear.

Taillons la route, comme on dit.
Let's get the show on the road, as they say.