Käännös "rien faire un" englanti

Rien faire un

• do nothing
• do anything a

Käännösesimerkit

do nothing

Ne rien faire n'est pas une option.
Doing nothing is not an option.

Choisir de ne rien faire ne ferait qu'aggraver la situation.
Doing nothing will only aggravate the situation.

Ils ne pouvaient rien faire.
They could do nothing.

S'agit-il, pour la Sous-Commission, de ne rien faire du tout, de ne rien faire jusqu'à ce que le Gouvernement américain ait fourni des informations ou de ne rien faire jusqu'à ce que le Secrétariat ait confirmé l'existence d'un précédent ?
He was not clear whether she was proposing that the Sub-Commission should do nothing at all, should do nothing until the Government of the United States had provided information or do nothing until the Secretariat had confirmed that a precedent existed.

Ne rien faire n'est pas une solution.
Doing nothing is not an option for New Zealand.

Assurément, ne rien faire n'est pas une solution.
Certainly, doing nothing cannot be an option.

Mais ce n'est pas une excuse pour ne rien faire.
But that cannot be an excuse for doing nothing.

Seul, je ne peux rien faire.
Alone, I can do nothing.

do anything a

Quelques "règles" du droit de la mer fournissent des raisons de ne rien faire ici cette année.
We are having some of the sea-lawyer’s “rules” as reasons for not doing anything here this year.

J'avais tellement peur qu'on me retire mes enfants que je n'osais rien faire.
I was so afraid that my children would be taken away from me that I did not dare do anything.

Seuls deux disent ne rien faire à cet égard.
Only two feel they are not doing anything at all.

Je ne puis rien faire d'autre que dire ce que je crois être.
I cannot do anything more than state what my understanding is.

La vérification est en effet d'une importance cruciale, mais sans la confiance, nous ne pouvons rien faire.
Verification is indeed of irreplaceable importance, but without trust we cannot do anything at all.

Nous ne pouvons rien faire contre ces deux fléaux mortels qui sévissent sur le continent africain.
We cannot do anything about these two deadly scourges of the African continent.

Là, le service social me surveillait de si près que je n'osais plus rien faire.
I was so closely watched by the social services that I did not dare do anything.