Käännös "revenu imposable" englanti

Revenu imposable

• taxable income

Käännösesimerkit

taxable income

La réduction du revenu imposable des produits manufacturés.
Reduction of taxable income for manufactured goods

122. Le montant de l'allocation de maternité est déterminé par le revenu imposable des deux parents ou par le revenu imposable de la mère si elle est célibataire.
The amount of the maternity allowance is determined by the taxable income of both spouses or, if the mother is single, by the taxable income of the mother.

Dispositions permettant de diminuer le revenu imposable
Titles decreasing the taxable income

a) Montant total du revenu imposable déclaré;
Total amount of the declared taxable income;

Assurance maladie (% du revenu imposable)
Sickness insurance (% taxable income)

∙ Impôt sur les sociétés : 40 % du revenu imposable.
* Corporate income tax: Rate - 40% of taxable income.

Déductions du revenu imposable: les pensions alimentaires
Deductions from taxable income: maintenance payments

Toutefois, les allocations journalières sont considérées comme un revenu imposable.
Daily allowances, however, are considered as taxable income.

Alors ton revenu imposable augmente.
Then your taxable income goes up.

Mais la société ne paie pas cet impôt car on a éliminé le revenu imposable avec le bonus.
But your corporation doesn't pay that tax because we've eliminated the taxable income with the bonus.

Ce pourcentage de revenus imposables investis...
That percentage of invested taxable income on...

Ton argent sale a été transformé en gentils revenus imposables, grâce à un investissement judicieux dans un commerce florissant.
Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income brought to you by a savvy investment in a thriving business.

Factures, reçus, revenus imposables.
Invoices, revenue reports, taxable income.

Les remunerations doivent etre ajoutees aux revenus imposables,
Remuneration must be added to taxable income,

(Gémissements fort) Dans l'exemple que j'ai donné, le revenu imposable de votre société S serait un bénéfice indirect des actionnaires qui sont imposables sur leurs 1040.
( Groans loudly ) In the example I gave, the taxable income for your "S" corp would indirectly benefit shareholders who are taxed directly on their 1040.

Ton revenu imposable... pour la dernière... année fiscale.
Taxable income... for the last... tax year.