Käännösesimerkit
Retour aux facteurs fondamentaux de développement
Back to the fundamentals
Allocation de retour à l'enseignement
Back to Education Allowance
Aucun retour en arrière n'est permis.
There can be no going back.
Il n'y aura pas de retour en arrière.
There is no turning back.
Aujourd'hui, la Géorgie est de retour.
Today, Georgia is back.
Les soldats ont tiré en retour.
The soldiers fired back.
Il ne peut pas y avoir de retour en arrière.
There should be no turning back.
Le multilatéralisme est de retour.
Multilateralism is back.
- De retour pour ça ?
- Come back for this, bitch?
- De retour pour de bon ?
- Are you back for good?
- De retour pour davantages de questions ?
- Back for more questioning?
- De retour pour une lap dance ?
- Back for lap dance?
De retour pour une nouvelle mission ?
Back for another assignment?
De retour pour quelque secondes.
He's back for seconds.
"Aucun retour pour moi"
* No going back for me
De retour pour une autre conversation.
Back for another chat.
- de retour pour dîner.
- Back for dinner.
De retour pour une autre saison ?
Back for another season?
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable
Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.
On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
"L'année du retour" et les retours minoritaires
“The year of return”; minority returns
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés
(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané
Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
De retour pour : "Magnum".
We now return to Magnum B.M.
De retour pour Malcolm XXY.
We now return to Malcolm XXY.
Un aller-retour pour Brandebourg.
Return to Brandenburg, please.
Retour pour déverrouillage.
Return to lock down.
De retour pour Gangstalicious: La résurrection.
We now return to Gangstalicious:
Un aller-retour pour Paris.
Return to Paris, please.
Un vol aller-retour pour Toronto.
One fly-drive return to Toronto.
De retour pour Les courses poursuites...
We now return to Police Chases...