Käännös "reste enterré" englanti

Reste enterré

• stay buried
• remains buried

Käännösesimerkit

stay buried

Rien ne reste enterré à jamais.
Nothing stays buried forever.

C'était supposé rester enterrer.
This was supposed to stay buried.

Rien ne reste enterré sur cette île.
Things don't stay buried on this island.

Il devrait rester enterré.
Keep my word, he should stay buried.

Ce gamin veut pas rester enterré.
That damn kid won't stay buried.

Cette histoire entre nous doit rester enterrée.
The shit between us, it needs to stay buried.

Non, ton père reste enterré.
No,Your Father Stays Buried.

Rien ne reste enterré, Jo.
Nothing stays buried, Jo.

remains buried

La législation contient notamment un protocole sur les exhumations et une cartographie des lieux respectifs où pourraient se trouver des restes de personnes disparues, prévoit la possibilité pour les pouvoirs publics d'autoriser des fouilles pour trouver des victimes et définit les modalités à suivre par les descendants directs des victimes pour recouvrer les restes enterrés dans des fosses communes afin de les identifier et, le cas échéant, les transférer dans un autre lieu d'inhumation.
It includes a protocol on exhumations and a mapping of the respective territories where the remains of disappeared persons may be located, provides for the possibility of public authorities to authorize searches for victims and establishes procedures for the direct descendants of the victims to recuperate the remains buried in the communal graves in order to identify them and, where appropriate, transfer them to another location.

Pour que ton secret reste enterré ?
So your secret would remain buried?

Ce secret doit rester enterré dans ton cour jusqu´à la mort !
It is a secret that must remain buried within your chest until you die!

J'étais de ceux qui pensent que le passé est le passé, et que comme tout ce qui n'est pas présent, il devrait rester enterré avec nos souvenirs.
I was of the opinion that the past is past and like all that is not now, it should remain buried along the side of our memories.