Käännös "rencontre face" englanti

Rencontre face

• meeting face
• game against

Käännösesimerkit

meeting face

Novembre Échange de lettres entre M. Clerides et M. Denktash, qui acceptent de se rencontrer face à face en présence d'un représentant de l'ONU.
November Exchange of letters between Mr. Clerides and Mr. Denktash leads to agreement to meet face to face in the presence of a United Nations representative

La réunion a rassemblé des participants venus d'Asie et d'Europe qui se sont rencontrés face à face pour nouer un dialogue << religion à religion >>.
The Meeting brought together participants from Asia and Europe to meet face to face in order to have a "faith-to-faith" dialogue.

72. En outre, on prévoit de faire des économies en réduisant les frais de déplacement du personnel et le coût des communications, le Secrétariat et le personnel du MM étant à même de se rencontrer face à face à Bonn et de s'acquitter de diverses responsabilités administratives et de gestion à tous les niveaux, y compris celui de la SMTF, conformément à la décision 6/COP.10 (paragraphes 2 à 6).
72. In addition, savings are foreseen through a reduction in staff travel and communication costs with the ability of secretariat and GM staff to meet face-to-face in Bonn and to fulfil various management and administrative responsibilities at all levels, including SMTF, in compliance with decision 6/COP.10,paras. 2 - 6.

J'ai annoncé alors que, même si Foday Sankoh était toujours accusé devant nos tribunaux, j'avais accepté de lui permettre de rencontrer face à face les autres membres de la direction du Front révolutionnaire uni, afin qu'ils puissent présenter un plan sérieux indiquant la manière dont ils entendent poursuivre le processus de paix.
I announced that although Foday Sankoh was still on trial in our courts, I had responded to the request that I allow him to meet face to face with other members of the RUF leadership, so that they could come up with a serious plan on how exactly they intend to pursue the peace process.

Une conférence sur les questions relatives aux personnes disparues au Kosovo, organisée par la Commission internationale des personnes disparues basée à Sarajevo, s'est tenue à Ohrid (ex-République yougoslave de Macédoine) les 16 et 17 mai, donnant pour la première fois l'occasion à des groupes de membres des familles de Serbes et d'Albanais disparus au cours du conflit de 1998-1999 de se rencontrer face à face.
A conference on Kosovo missing persons issues, organized by the Sarajevo-based International Commission on Missing Persons, was held in Ohrid, in the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 16 and 17 May. It was the first opportunity for groups of Serbian and Albanian family members of the missing from the 1998-1999 conflict to meet face to face.

Il était toutefois conscient que les efforts déployés par l'ONU à cette fin au cours des années antérieures n'avaient pas abouti, essentiellement parce que le Gouvernement marocain était hostile à une rencontre face-à-face avec le Front POLISARIO.
He was, however, aware that previous efforts by the United Nations over the years to organize such direct talks had not succeeded, mainly because of the reluctance of the Government of Moroccan to meet face-to-face with the Frente POLISARIO.

J'arrive pas à croire qu'on les rencontre face à face.
I can't believe they're letting us meet face to face.

C'est le moment de nous rencontrer face à face.
Now it's time for us to meet face-to-face.

L'occasion de rencontrer, face à face, le ministre de la Défense le fils du président, Francis Bozize.
The opportunity to meet, face to face, with the minister of defense the son of the president, Francis Bozizé.

Tu n'auras rien tant qu'on ne se sera pas rencontrés face à face.
You're not getting anything Until we meet face-to-face.

Mais il ne voulait pas qu'on se rencontre face à face, alors il a juste laissé l'argent au dépôt du pressing, et j'ai déposé, vous savez, le paquet.
But he didn't want to meet face-to-face, so he just left the money at the drop-off, and I dropped off, you know, the package.

Cette table est l'article même de meubles travers laquelle Worplesden et Clam sera rencontrer face à face dans un délai de dix minutes.
That table is the very article of furniture across which Worplesden and Clam will be meeting face to face in ten minutes' time.

Il était temps qu'on se rencontre face à face.
Thought it was time you and I got to meet face-to-face.

Mais on doit se rencontrer face à face à un moment.
But we need to meet face-to-face at some point.