Käännös "relations potentielles" englanti

Relations potentielles

• potential relationships

Käännösesimerkit

potential relationships

Toutefois, il faut évaluer soigneusement chaque relation potentielle.
At the same time, each potential relationship must be carefully appraised.

Une meilleure compréhension de cette relation potentielle par les consommateurs dans les pays [consommateurs] [importateurs] pourrait contribuer à [minimiser le rejet par les consommateurs de] [promouvoir le choix responsable des consommateurs dans] l'utilisation des produits forestiers]. [Les mesures, prises par les autorités locales dans certains pays importateurs pour limiter l'utilisation des produits forestiers, notamment des bois tropicaux, qui empêchent les pays exportateurs d'accéder à ces secteurs de marché, doivent être examinées compte tenu de leur efficacité dans la promotion de la gestion durable des forêts et de leur conformité aux règles du commerce international].
A better understanding by consumers in [consuming] [importing] countries of this potential relationship could help to [minimize] [promote responsible] consumer [discrimination against] [choice in] the use of forest products.] [Actions to restrict the use of forest products, including tropical timber, by subnational governments in some importing countries, which are depriving exporting countries of access to these market segments, should be reviewed with regard to their effectiveness as measures to promote sustainable forest management and consistency with international trade rules.]

En faisant mieux connaître aux producteurs et aux consommateurs les relations potentielles entre, d'une part, le commerce des produits et services forestiers et des produits de remplacement et, d'autre part, la gestion durable des forêts, on pourrait aider à effectuer des choix plus avisés sur les plans de l'offre et de la demande.
A better understanding by both producers and consumers of the potential relationship between trade in forest products, forest services and their substitutes and sustainable forest management, could help to promote responsible choices in the supply and demand for forest products, forest services and their substitutes.

Pour éviter de compromettre une relation potentielle avec les US.
Maybe to avoid compromising a potential relationship with the U.S.

C'est une relation potentielle ou un simple troc ?
So is this a potential relationship, or are we talking a free-trade agreement?

Tout comme le chat de Schrödinger, on peut considérer ta relation potentielle avec Leonard comme bonne et mauvaise.
Just like Schrodinger's cat, your potential relationship with Leonard right now can be thought of as both good and bad.