Käännös "relation proche" englanti

Relation proche

• close relationship

Käännösesimerkit

close relationship

b) La dernière modification de la loi relative à l'égalité de traitement (publiée au Journal officiel fédéral, vol. I, no 7/2011), a étendu le champ de la protection contre la discrimination afin d'inclure, entre autres, les personnes victimes d'une discrimination en raison de leur relation proche avec une personne ayant l'une des caractéristiques mentionnées.
(b) The latest amendment of the Equal Treatment Act, Federal Law Gazette Vol. I No. 7/2011, expanded the scope of protection against discrimination to include, inter alia, persons who are discriminated against on the basis of their close relationship to persons with a protected attribute;

C'est pour ça que j'aime pas les relations proches.
That's why I don't like close relationships.

T'as des rapports sexuels compulsifs avec des étrangers, pas de relation proche avec tes amis ou ta famille, un boulot que tu détestes et des fiançailles rompues, comment le gères-tu ?
How does having compulsive sex with strangers... no close relationship with friends, or family... a job that you hate, and a broken engagement... feel manageable to you?

Pas de relation proche connue, elles sont isolées, au bord du gouffre.
They have no close relationships that we know of. They're isolated...on the brink.

M. Movladiev a gardé quelques relations proches dans son pays d'origine, parmi lesquelles des liens suspects au réseau Haqqani.
Mr. Movladiev retained several close relationships in his motherland, including some with suspected ties to the Haqqani network.

Mr George, Mr. George , vous avez entretenu une relation proche avec les Darlings pendant des années, mais maintenant que votre père est la présumée victime dans une affaire de meurtre associée aux Darlings, croyez-vous en une malédiction de la famille Darling ?
Mr.George,mr.George,you've enjoyed a close relationship with the darlings for decades, but now that your own father is the alleged victim in a darling murder case, do you believe in the darling curse?

Homer, cet été est peut-être ta dernière chance d'avoir une relation proche avec ton fils.
Homer, this summer may be your last chance to have a close relationship with your son.

J'espère que votre fiancé n'est pas jaloux, vu votre relation proche avec le Flou.
Well, I hope your fiancé is not the jealous type, considering your close relationship with The Blur.