Käännös "relation de type" englanti

Relation de type

• type relationship
• type of relationship

Käännösesimerkit

type relationship

Plus généralement, le PNUD avait participé à la création de base de données aisément accessibles en vue d'établir des relations de type CTPD.
More generally, UNDP involvement in TCDC was related to the creation of databases for easy access, in order to set up TCDC-type relationships.

Selon le recensement de 2001, environ 11,3 % des "relations de type conjugal" étaient des unions de fait.
According to the 2001 census, some 11.3 % of `marriage-type' relationships were between life companions.

Le représentant du Royaume-Uni a répondu que la dernière chose que voulait son gouvernement était une relation de type colonial, mais qu'on ne pouvait dépasser certains limites dans la libre association tout en maintenant le lien avec le Royaume-Uni.
In response, the United Kingdom representative said that the last thing his Government wanted was a colonial-type relationship, but that there was a limit as to how far one could go with free association while maintaining the link with the United Kingdom.

type of relationship

Enfin, le fait que les pays développés aient été chargés de mettre en œuvre les engagements pris au titre de l'objectif 8 a perpétué une relation de type << donateur-bénéficiaire >> au lieu de souligner la nécessité d'une action collective pour instaurer un climat économique international stable.
34. Finally, the allocation of responsibility to developed countries for the implementation of the commitments under the Goal has perpetuated a "donor-recipient" type of relationship rather than emphasizing the need for collective action to achieve a stable international economic environment.

La réconciliation est, pour nous, un ensemble de processus profonds de rencontres entre parties opposées menant à la reconnaissance de l'autre dans ses différences, ses intérêts, ses valeurs et impliquant la réparation de l'injustice ou du tort qui a provoqué la rupture dans la société ou entre les nations; elle suppose la création d'institutions d'où naîtront des relations d'un type nouveau, ainsi que la promotion d'une culture neuve qui rendra irréversible la construction de la paix.
We understand reconciliation to be a profound process of coming together by parties in conflict, a process which leads to the recognition of the Other in their differences, interests and values and which entails the repair of the damage or the injustice that caused the rupture in the society or between the nations in question. Reconciliation also implies the creation of institutions capable of establishing a new type of relationship, as well as the promotion of a new culture that will ensure the irreversibility of peace.