Käännös "rejet de l'effluent" englanti

Rejet de l'effluent

• effluent discharge
• discharge of effluent

Käännösesimerkit

effluent discharge

Le Guyana, qui a finalisé la mise au point de son programme d'action national en 2009, a élaboré de nouvelles normes pour le rejet des effluents industriels dans l'environnement et créé un mécanisme de coordination inter-organismes pour intégrer les préoccupations de santé publique dans les principaux mécanismes budgétaires, en utilisant l'approche du Programme d'action national.
Guyana, which finalized the development of its national programme of action in 2009, drafted new standards for industrial effluent discharge into the environment and established an inter-agency coordinating mechanism to integrate public health into the main budgetary process, using the Global Programme of Action approach.

La surveillance doit s'effectuer au point d'utilisation ou au point de rejet des effluents.
Monitoring should be conducted at the point of use or the point of effluent discharge.

discharge of effluent

Dans ce contexte, il a été prévu d'adopter des limites maximales autorisées (LMA) pour le rejet des effluents liquides provenant des activités du secteur minier et métallurgique.
Accordingly, maximal permissible limits are to be adopted for the discharge of effluents from metallurgical mining activities.

Le règlement de 1998 relatif à l'assainissement des eaux urbaines résiduaires (Public Health (Urban Waste Water Collection and Treatment) Rules 1998) prévoit l'assainissement et le rejet des effluents de quelque source que ce soit.
The Public Health (Urban Waste Water Collection and Treatment) Rules 1998 provides for the collection, treatment and discharge of effluents from all sources.

On relèvera en particulier l'intervention menée en collaboration avec des spécialistes de l'environnement au niveau local dans un élevage de porcs où les rejets sauvages d'effluents risquaient de contaminer les sources d'eau à travers la zone tampon en direction du nord, envenimant les relations intercommunautaires et mettant éventuellement en péril la sécurité.
Of particular significance was its intervention, together with local environmental officers, at a pig farm where unregulated discharge of effluent risked polluting water sources through the buffer zone to the north, aggravating intercommunal relations and, potentially, the security situation.