Käännös "regrette amèrement" englanti

Regrette amèrement

• regret bitterly
• bitterly regret

Käännösesimerkit

regret bitterly

- Je regrette amèrement, d'avoir souhaité, l'an passé quand je t'ai jugé pour vol que tu n'aies pas que de mauvaises fréquentations.
- I regret bitterly, wished to have, last year when I have tried for theft that you have not only wrong crowd.

bitterly regret

En matière de mines antivéhicule, la Suisse regrette amèrement qu'aucun consensus acceptable sur de nouvelles normes de droit international humanitaire n'ait pu être obtenu.
On the subject of anti-vehicle mines, Switzerland bitterly regrets that it was not possible to arrive at an acceptable consensus on new standards of international humanitarian law.

Je considère l'intrusion des Russes dans ce centre comme une erreur grave que le pays pourrait regretter amèrement.
I consider allowing the Russians to come into this centre a grave error, which one day the United States may bitterly regret.

Parce que j'ai fait quelque chose que je regrette amèrement.
Because I did something once which I bitterly regret.

Vous savez que je comprends votre haine pour lui, mais que cela ne vous conduise pas à des actes, que vous pourriez regretter amèrement.
You know I understand your hatred for him, but do not let it lead you into an action, which you may bitterly regret.

Bref, le fait est... que je suis triste. Et tu me manques. Et je regrette amèrement ce que j'ai fait.
Anyway, the point is that I am sad, and I miss you, and I bitterly regret what I did, and it would be very, very nice if you called or, in fact, if we could see each other.

Je regrette amèrement mes soupçons et le major aussi, j'en suis sûr.
I bitterly regret my suspicions, as I'm sure does the Major.