Käännös "refusant de coopérer" englanti
- refusing to cooperate
- uncooperative
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En se refusant à coopérer avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), ladite partie ne peut qu'ajouter aux motifs de vive préoccupation exprimés dans cette résolution et dans les résolutions et déclarations antérieures sur la question.
The Bosnian Serb party's refusal to cooperate with the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross cannot but reinforce the deep concern expressed in that resolution and in previous resolutions and statements.
Pour ce qui est de ce dernier instrument, l'Etat partie a commis une violation en refusant de coopérer avec le Comité, notamment en s'abstenant de répondre aux questions qui lui ont été posées et de collaborer plus généralement à la procédure du Comité.
The State party had also violated that instrument by refusing to cooperate with the Committee, particularly by failing to reply to the questions asked and to cooperate more generally with the Committee's procedure.
De son côté, en refusant de coopérer avec les membres de la Commission d'enquête, Israël a montré le mépris dans lequel il tient la Commission des droits de l'homme.
Israel, for its part, by refusing to cooperate with the members of the Inquiry Commission, had demonstrated the contempt in which it held the Commission on Human Rights.
3. Il résulte également du principe énoncé ci-dessus que les autres Etats concernés doivent se concerter et parvenir par voie d'accord à un résultat global équitable réservant les droits de l'Etat ou des Etats refusant de coopérer.
3. It follows from the principle formulated above that the other States concerned must consult with each other and achieve, by agreement between them, a comprehensive equitable result reserving the rights of the State or States refusing to cooperate.
c) De veiller à ce que les enquêteurs puissent obliger les autorités locales à coopérer aux enquêtes et à ce que tout agent de l'État refusant de coopérer soit soumis à des sanctions;
(c) Ensure that investigators are able to compel the cooperation of local officials with investigations and that any official who refuses to cooperate is subjected to penalties;
Les employeurs refusant de coopérer avec la Sûreté générale sont renvoyés devant le Conseil d'arbitrage du Ministère du travail.
Employers refusing to cooperate with General Security are referred to the arbitration bureau within the Ministry of Labour.
En refusant de coopérer à l'exécution du mandat d'arrêt délivré contre Ivica Rajić et d'autres personnes, la Croatie a manqué à l'obligation de se conformer à une mesure coercitive relevant du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.
By refusing to cooperate in the execution of the arrest warrant against Ivica Rajić, and others, Croatia has failed to comply with an enforcement measure under Chapter VII of the United Nations Charter.
Le présent rapport examine la situation dans laquelle la police essaie de procéder à une arrestation pour une infraction criminelle, mais le suspect résiste à son arrestation, par exemple, en refusant de coopérer, en offrant une résistance ou en essayant de fuir.
6. Under discussion in the present report is the situation where the police attempt to effect an arrest for a criminal offence, but the suspect resists such arrest by refusing to cooperate, offering resistance or trying to flee.
La situation a empiré avec l'arrivée du Hamas aux affaires, dans la mesure où ceux qui ont besoin d'un permis doivent s'adresser directement à l'Administration civile israélienne, le Gouvernement israélien refusant de coopérer avec quelque autorité officielle de Palestine que ce soit.
This has worsened since Hamas came to power as those applying for permits must now apply directly to the Israeli Civil Administration because the Israeli Government refuses to cooperate with any Palestinian governmental authority.
En refusant de coopérer, tu désobéis à un ordre direct d'un supérieur humain.
By refusing to cooperate, you're disobeying a direct order from a human superior.
Et là, elle est assise dans une cellule de détention refusant de coopérer.
Right now, she's sitting in a police holding cell refusing to cooperate.
J'ai cité le rapport de police... que Conner menaçait de se suicider, refusant de coopérer avec la police, et qu'ils ont tiré dans sa poitrine.
I quoted the police report... that Conner was threatening to kill himself, refusing to cooperate with officers, and they shot him in the chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test