Käännös "recueillir l'eau" englanti

Recueillir l'eau

• collect water

Käännösesimerkit

collect water

Il n'y a pas d'égouts ni de système d'alimentation en eau salubre : il faut faire la queue pour recueillir l'eau de tuyaux qui se trouvent parfois quelques collines plus loin.
There is no sewage or safe water supply and people have to line up to collect water from pipes, sometimes a few hills away.

Les femmes et les fillettes passaient régulièrement plusieurs heures par jour à essayer de recueillir l'eau nécessaire à la boisson, la cuisine et la lessive.
Women and girls in the camps regularly spent several hours each day trying to collect water for drinking, cooking and washing.

Le réservoir était destiné à recueillir l'eau, sous l'effet de la gravité, en période de mousson.
The reservoir would collect water, with the help of gravity, during monsoonal periods.

:: Les femmes ont la responsabilité spécifique de recueillir l'eau et de superviser son utilisation dans le ménage; elles ne sont pas considérées comme ayant des connaissances en matière d'eau et une telle connaissance n'est pas tenue comme nécessaire.
Women have a specific responsibility to collect water and oversee its use in their homes, they are not considered to be knowledgeable on water, nor is their knowledge considered necessary.

4. Temps moyen nécessaire pour se rendre à un point d'eau, recueillir l'eau et rentrer chez soi
4. Mean time required to go to water source, collect water and return home

Les recherches sexospécifiques entreprises dans ce domaine ont indiqué que bien que les timoraises aient la responsabilité spécifique de recueillir l'eau et de surveiller son utilisation dans leurs ménages, elles ne sont pas considérées comme ayant des connaissances en matière d'eau et une telle connaissance n'est pas estimée être nécessaire.
Gender-specific research carried out in this area has indicated that although Timorese women have a specific responsibility to collect water and oversee its use in their homes, they are not considered to be knowledgeable on water, nor is their knowledge considered necessary.

Encore et encore, les sandgrouse hommes risquent leur vie afin de recueillir l'eau pour leurs poussins.
Again and again, the male sandgrouse risk their lives in order to collect water for their chicks.

Le mâle arrache un verre, mais il doit également recueillir l'eau pour ses poussins.
The male snatches a drink, but he also needs to collect water for his chicks.