Käännös "recueillir des nouvelles" englanti
- collect news
- gather news
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On cherche également à recueillir de nouvelles informations quantitatives et qualitatives sur certains aspects de la diversité biologique, par exemple sur les principaux habitats, le pourrissement du bois, les arbres qui subsistent dans les coupes de régénération et les caractéristiques des sites, des sols et des paysages.
Attempts are also being made to collect new information related to biodiversity, such as on key habitats, amount and quality of decaying wood, trees left in regeneration cuttings and improved site, soil and landscape descriptions.
Leur nombre est en augmentation et une étude est en cours pour recueillir de nouvelles données qui seront présentées au Comité dans le prochain rapport périodique.
That figure was increasing, and a study was currently under way to collect new data, which would be submitted to the Committee in the next periodic report.
Dans une lettre du 17 juin 2009, le Ministère de la justice et de la police a demandé à la Direction nationale de la police de recueillir de nouvelles données statistiques afin d'analyser les modalités de recours à la détention provisoire.
In a letter 17 June 2009, the Ministry of Justice and the Police asked the National Police Directorate to collect new statistics in order to review the use of pre-trial detention.
Entreprendre les activités demandées par la décision : Recueillir de nouvelles idées, organiser un atelier, et définir un cadre de référence pour l'étude.
Carry out activities required in the decision: Collect new ideas, workshop, and terms of reference of study.
88. La diffusion d'émissions de radio et de télévision à Malte est réglementée par l'Ordonnance sur la radiotélédiffusion qui dispose que l'office de radiotélédiffusion est habilité "à organiser, offrir et subventionner des activités éducatives et culturelles" et "à recueillir les nouvelles et informations provenant du monde entier" (art. 6).
88. Broadcasting in Malta is regulated by the Broadcasting Ordinance which empowers the Broadcasting Authority “to organize, provide and subsidize educational and cultural activities” and “to collect news and information from any part of the world” (sect. 6).
L'évaluation peut impliquer diverses tâches, consistant par exemple à recueillir de nouvelles données, à interroger des sources autorisées, à passer la littérature en revue et à consulter des experts.
Conducting the analysis may involve such tasks as collecting new data, interviewing informants, reviewing relevant research and consulting with experts.
Il s'est principalement employé à recueillir de nouvelles données se rapportant à son mandat, au Libéria et ailleurs.
The Panel has focused on collecting new data related to its mandate, both in Liberia and elsewhere.
:: Recueillir de nouvelles données représentatives de la réalité vécue par les individus, en particulier par les femmes et les filles, en vue de comprendre les relations qui existent entre les inégalités liées au genre et les autres types d'inégalités.
:: Gathering new data based on the reality of people's lives, especially women and girls, to address the intersectionality of gender inequality with other inequalities.
Le Bureau a collaboré avec une initiative du Education Development Center intitulée Power Users of Technology (<< Grands utilisateurs de la technologie >>) et visant à recueillir de nouvelles données sur les grands utilisateurs, leur relation et leurs interactions avec la technologie, et l'effet de celle-ci sur leur carrière, leur choix de vie et leurs rôles.
65. The Office collaborated on the Power Users of Technology initiative of the Education Development Center, which gathers new knowledge about power users, their interaction and relations with technology and its impact on their career, life choices and roles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test