Käännös "recruter" englanti

Recruter

verbi

• recruit
• enroll
• rush
• commandeer
• enrol

Käännösesimerkit

recruit verbi

28. Le recrutement est effectué par le <<comité local de recrutement>>.
28. The recruitment will be done by the "Local Recruitment Committee".

Dans leurs opérations de recrutement, les employeurs ne peuvent refuser de recruter des femmes ou leur imposer des conditions de recrutement plus rigoureuses qu'aux hommes.
In their recruitment exercises, employers shall not refuse to recruit women or increase the thresholds for recruitment of women.

La loi sur les agents de recrutement régit l'activité des recruteurs privés.
The Recruitment Workers Act oversaw private recruiters.

Les pays développés sont en devoir de recruter - mais de recruter de façon responsable.
Developed countries have an obligation to recruit -- but to recruit responsibly.

18. Le recrutement normal encadre le recrutement:
18. Normal recruitment covers the recruitment of:

1.9 Recrutement illicite et dissimulation des motifs véritables du recrutement
Unlawful recruitment and representation that such recruitment is for lawful purposes

a) De recrutement ou d'aide au recrutement de personnes; ou
(a) by recruiting or assisting in the recruitment of persons; or

:: L'établissement de systèmes de recrutement normalisés, de licences et règlements à l'égard des recruteurs privés ainsi que de code de conduite en matière de recrutement.
:: establishing standardized systems of recruitment, licensing and regulating private recruiters and a code of ethical recruitment.

Il est recruté.
He's recruited.

J'ai été recruté.
- I was recruited.

Recrutés par qui ?
Recruited by who?

Le recrutement de Bishop.
Bishop's recruitment.

Je t'ai recruté.
I recruited you.

Wyatt a recruté.
Wyatt's been recruiting.

- Recruter plus d'hommes ?
- Recruiting more men?

enroll verbi

59. Les enfants de moins de 18 ans ne peuvent pas être recrutés dans la police.
Children under the age of 18 may not be enrolled in the police force.

b) Le recrutement des enfants des réfugiés dans les établissements secondaires;
The children of refugees have been enrolled in secondary education establishments;

Ces organes suivent leur propre politique de recrutement et fixent des quotas conformément aux besoins réels.
They pursue their enrolment policy and fix quotas in response to actual needs.

Les meilleurs d'entre eux sont recrutés en vue de devenir des professionnels.
The distinguished persons are enrolled to develop as professionals.

L'institution du non-payement de la cotisation des parents d'élèves pour les filles nouvellement recrutées;
- Waiver of school fees for newly enrolled girls;

En outre, il se demande si la Chine applique une politique d'action positive pour le recrutement des élèves, si le recrutement se fait en fonction de la nationalité ou du mérite et s'il tient compte de quotas.
He also asked whether China applied a policy of affirmative action in student enrolment, whether students were enrolled on the basis of nationality or merit and whether there were any quotas.

Combien de patients faudrait-il que je recrute pour gagner 20 ou 30 000 $ par mois ?
How many patients would I have to enroll to make 20, 30 thou a month?

En tant que coordinatrice de recherche, j'ai recruté 2000 patients pour l'étude initiale.
As research coordinator at Emory, I enrolled 2000 patients in the initial study.

Le recrutement a triplé, tu sais.
Would you believe that they've tripled enrollment?

Vous n'avez plus beaucoup de temps avant le recrutement
You don't have much time before enrollment

- Ils n'auraient pas recruté un juif.
- They wouldn't have enrolled a Jew.

Je voudrais recruter et instruire les jeunes de talent.
Please let me enroll promising youths. And train them in the 36th chamber.

Je ne peux pas le recruter.
I can't enroll him.

rush verbi

Tyler, c'est ça? C'est à cause du recrutement.
No, it's because of the whole rush, you know?

Tout le recrutement est fait par messages.
The whole rush process is done in messages.

Avec notre fête de recrutement top secrète.
By throwing our top secret rush party.

Elles ne peuvent pas recruter à la déloyale.
She can't dirty rush like that.

Eric Stratton, président du recrutement.
Eric Stratton, rush chairman.

Mais je ne peux pas recruté seule.
But I can't rush them alone.

T'es président de la soirée de recrutement.
Otter, you are the rush chairman.

- Non, je veux le recruter.
- No, I think I might want to rush him.

On veut s'inscrire pour organiser le recrutement.
We want to sign up for rush activities.

commandeer verbi

Nous devons recruter un acteur pour le rôle du lieutenant Mobray, l'officier qui vole au secours de Dresher.
We have yet to cast the role of Lieutenant Mobray, the officer that comes to Commander Dresher's aid.