Käännös "recherche internationale" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il existe au sein d'Interpol un mécanisme, dit système des notices rouges, visant à faciliter la recherche internationale d'individus tels que des terroristes ou des personnes recherchées par la justice.
Under Interpol there is a mechanism, i.e., issue of Red Corner Alerts, which is designed to facilitate international search for terrorists, fugitives from justice etc.
L'intéressé faisait l'objet de recherches internationales en vertu d'un mandat d'arrêt international émis par le tribunal pénal du premier arrondissement judiciaire de San José en date du 1er octobre 2004.
International search for this person was launched on the basis of an international arrest warrant of 1 October 2004 issued by the Criminal Court of the First Judicial Circuit of San José.
Le Département de la défense des frontières a mis en place à tous les points de contrôle un réseau informatisé ayant dans sa base de données une liste des terroristes et des personnes faisant l'objet d'un avis de recherche international.
The Department of Border Troops has installed a computerized network at all border checkpoints, provided with a database of terrorists and persons under international search evidence.
L'attachement de la direction à faire du Département le pivot de la recherche internationale de réponses aux défis du développement et de la mondialisation et le centre de référence dans le domaine de l'analyse socioéconomique et des orientations politiques n'a plus à être démontré.
The management's commitment to developing the Department as the focal node of the international search for responses to the challenges of development and globalization and the centre of excellence in socio-economic analysis and policy advice has been proven.
C'est ainsi qu'en octobre et novembre 1996, nous avons remis en liberté A.V. Sidorin, ressortissant de la Fédération de Russie, qui avait été arrêté du chef de participation à des faits de brigandage sur le territoire de la Russie et avait fait l'objet d'un avis de recherche international.
For example, in October and November 1996 we released A.V. Sidorin, a citizen of the Russian Federation, who had been arrested on a charge of participating in an act of brigandage on Russian territory and formed the subject of an international search.
Le Département de la police peut lancer une recherche internationale par l'intermédiaire d'Interpol.
The Police Department under the Ministry of the Interior may announce the international search for individuals through the Interpol channels.
Le Bureau sous-régional de l'OIT a aidé le Gouvernement des îles Caïmanes dans sa recherche internationale de consultants capables de lui fournir des conseils techniques dans les domaines de l'administration du travail et de l'enseignement et de la formation techniques et professionnels.
26. The ILO Subregional Office provided support to the Government of the Cayman Islands in its international search for suitable consultants to provide expertise in the fields of labour administration and technical and vocational education and training.
S'il existe des raisons de penser que la victime se trouve en dehors du pays, le ministère public demande à Interpol-Paraguay d'inscrire les données dans le système de recherche international.
If there are indications that the victim is outside the country, the Public Prosecution Service requests INTERPOL Paraguay to enter the details into the international search system.
Dans cette hypothèse, ainsi que dans le cas d'un avis de recherche international, l'intéressé est privé de liberté conformément à la procédure instituée par la loi, la sanction étant fixée en fonction des causes et des motifs définis par la loi.
In this event, and also in the event of an international search, the person concerned is deprived of liberty in accordance with the procedure established by law, the form of punishment being chosen in the light of grounds and motives as specified in law.
:: Aider à effectuer des recherches internationales;
:: To assist in carrying out international searches;
Promouvoir la recherche internationale sur les questions
Promote international research on biomass issues
Des recherches internationales, également utilisées pour étayer les décisions, sont disponibles en ligne.
International research was also used to inform policy decisions and was available online.
Les étudiants et les enseignants sont initiés aux technologies de pointe et aux travaux de recherche internationaux.
Students and teachers were being introduced to leading-edge technologies and international research works.
Participation à des projets de recherche internationaux dans le cadre de l'Union européenne − AGIS, Daphne, etc.
Participation in international research projects in EU framework -AGIS, Daphne etc.
D'après ce que nous apprend la recherche internationale sur la question, la période de séparation est la plus lourde de risques pour la femme.
According to international research the period of separation is the most risky for the woman.
Cela devrait comprendre des travaux de recherche internationaux visant à promouvoir la coordination de la recherche internationale, l'échange de connaissances et l'appui aux politiques adoptées pour faire face aux problèmes du vieillissement.
This should include international research with a view to promoting international research coordination, exchanging knowledge and supporting policy responses to ageing.
La République tchèque participe déjà à des activités de recherche internationale, et notamment au projet CODT.
The Czech Republic is already involved in international research activities, in the CODT project in particular.
Parmi les programmes de recherche internationaux, on peut citer l'Inventaire des ressources biologiques de la mer et le programme << InterRidge >>.
Census of Marine Life and the InterRidge organization are examples of international research programmes.
JIRCAS : Centre japonais de recherche internationale pour les sciences
JIRCAS: Japan International Research Center for Agricultural Science
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test