Käännös "rapport rendu public" englanti

Rapport rendu public

• report made public
• report released

Käännösesimerkit

report made public

Dans un rapport rendu public le 17 janvier 2002, la Fédération de la presse haïtienne a dressé une liste qui, outre les deux assassinats précités, mentionne le nom d'une quarantaine de journalistes contraints à l'exil (17), victimes d'agressions physiques ou par balle (2) ou de menaces, notamment de mort (20).
35. In a report made public on 17 January 2002, the Haitian Press Federation has drawn up a list which names, in addition to the 2 murdered journalists mentioned above, about 40 journalists who have been either forced into exile (17), physically attacked or shot at (2) or threatened, sometimes with death (20).

Les demandes de subvention peuvent être présentées pour les projets admissibles visant la mise en œuvre des recommandations formulées par le Sous-Comité pour la prévention de la torture à la suite d'une visite à un État partie au Protocole facultatif, à condition que ces recommandations figurent dans un rapport rendu public à la demande de l'État partie en question.
5. Grant applications can be submitted for eligible projects aimed at implementing recommendations made by the Subcommittee on Prevention of Torture following a regular visit to a State party to the Optional Protocol, provided the recommendations are contained in a report made public upon request by the State party.

Les demandes de subvention peuvent être présentées pour les projets admissibles visant la mise en œuvre des recommandations formulées par le Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants à la suite d'une visite à un État partie au Protocole facultatif, à condition que ces recommandations figurent dans un rapport rendu public à la demande de l'État partie en question.
5. Grant applications can be submitted for eligible projects aimed at implementing recommendations made by the Subcommittee on Prevention of Torture following a visit to a State party to the Optional Protocol, provided those recommendations are contained in a report made public upon request by the State party.

Les audits devraient être réalisés dans des délais précis, et les rapports rendus publics dans les six mois.
The audits should be conducted within a time-bound period and the reports made public within a period of six months.

Dans un rapport rendu public le 16 mai 2006, la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe a recommandé aux autorités chypriotes <<d'être attentives et de faire face aux problèmes de racisme et de discrimination raciale que connaissent les citoyens chypriotes turcs>>.
In a report made public on 16 May 2006, the European Commission Against Racism and Intolerance of the Council of Europe had recommended that the "Cypriot authorities pay attention and address problems of racism and racial discrimination facing Turkish Cypriot citizens".

Dans le rapport rendu public le 18 décembre par l'armée israélienne, il est indiqué qu'une "enquête-action" complémentaire pourrait être décidée.
The report made public on 18 December by the Israeli army indicated that an additional "action-inquiry" may be launched.

Les recommandations figurant dans les rapports rendus publics sont résumées au paragraphe 31 du troisième rapport annuel.
The recommendations included in the reports made public were summarized in paragraph 31 of the third annual report.