Käännös "rappelé avait" englanti

Rappelé avait

• recalled had
• had recalled

Käännösesimerkit

recalled had

D'aucuns ont rappelé que le Secrétaire général avait également souligné le caractère d'actualité de cette question dans son rapport intitulé "Supplément à l'Agenda pour la paix : rapport de situation présenté par le Secrétaire général à l'occasion du cinquantenaire de l'Organisation des Nations Unies" (A/50/60-S/1995/1), de même que le Président du Conseil de sécurité, dans sa déclaration du 22 février 1995 (S/PRST/1995/9), tous deux insistant sur la nécessité de trouver d'urgence une solution durable à un problème qui, a-t-on rappelé, avait été envisagé par les auteurs de l'Article 50 de la Charte.
It was recalled that the topicality of the question had also been signalled in the report of the Secretary-General entitled "Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations" (A/50/60-S/1995/1) as well as in the statement of the President of the Security Council of 22 February 1995 (S/PRST/1995/9), both of which highlighted the urgency and the necessity of finding a durable solution to a problem which, it was recalled, had been foreseen by the drafters of Article 50 of the Charter.