Käännös "rapidement est" englanti

Rapidement est

• quickly is
• fast is

Käännösesimerkit

quickly is

3.2.18.2 Dépasser rapidement.
Overtake quickly.

Ainsi, il empêche un changement de cap trop rapide (survirage) ou pas assez rapide (sousvirage) du véhicule.
Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out).

Mais il est impossible de créer rapidement, ou aussi rapidement qu'on voudrait, un système de sécurité en Asie.
On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.

i) Procédures rapides;
(i) Quickly accomplished;

Travailler rapidement;
Work quickly.

Cependant, je voudrais dire très clairement que dans ces cas, on dénonce rapidement un coupable, trop rapidement même.
However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.

Parce que ce sont des fonctionnaires et la seule chose qu'ils font rapidement, c'est s'accorder une augmentation.
'Cause they're bureaucrats, and the only thing they can do quickly is give themselves a raise.

S'engager rapidement est une chose.
Getting engaged quickly is one thing.

Un verdict si rapidement c'est mauvais, n'est-ce pas ?
A verdict that quickly is bad, isn't it?

Un mouvement rapide est une "offensive éclair"
To move quickly is to be "swift

Écoutez, Kim, si j'ai pu écrire ce livre si rapidement c'est parce qu'il est inspiré de ma vie.
Look, Kim, the only way that I was able to write that book so quickly is because it is inspired by my life.

fast is

Patrouilleur rapide
Fast patrol boat

Généralement rapide, endogène
Generally fast, endogenous

Vedettes rapides militaires
Military fast boats

Nous avons bien travaillé, et rapidement.
We worked well and fast.

Mais les progrès ne sont pas assez rapides.
The progress was, however, not fast enough.

Location de vedettes rapides
Lease of fast boats

train porte-conteneurs rapide
Fast container train

Être le plus rapide n'est pas suffisant.
Getting there fast is never going to be enough.

- Rapide est positive.
- Fast is positive.

Une des raisons pour lesquelles nous avons été connus aussi rapidement est que nous touchons au registre émotionnel des gens.
-[Man 2] I think that's one of the main ingredients of why we blew up so fast, is because we really hit that emotional chord with people, you know.

- Plutôt rapide, c'est pas super vitesse.
Pretty fast is not super speed.

Quelqu'un qui envoie 12 roses aussi rapidement n'est pas stable.
Someone who sends 12 roses too fast is not stable.