Käännös "rapidement à" englanti

Rapidement à

• quickly to
• quickly

Käännösesimerkit

quickly to

3.2.18.2 Dépasser rapidement.
Overtake quickly.

Ainsi, il empêche un changement de cap trop rapide (survirage) ou pas assez rapide (sousvirage) du véhicule.
Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out).

Mais il est impossible de créer rapidement, ou aussi rapidement qu'on voudrait, un système de sécurité en Asie.
On the other hand, a collective security system in Asia cannot be established quickly, or as quickly as might be hoped.

i) Procédures rapides;
(i) Quickly accomplished;

Travailler rapidement;
Work quickly.

Cependant, je voudrais dire très clairement que dans ces cas, on dénonce rapidement un coupable, trop rapidement même.
However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.

Je pourrai capter le signal et venir rapidement à votre secours.
I can lock on to the signal and come quickly to your rescue.

Nous interrompons ceci pour revenir rapidement à l'interview de Jimmy Buzzard, où quelque chose d'excitant vient juste de se produire.
We're interrupting this- to take you back very quickly to the Jimmy Buzzard interview, where we understand something exciting's just happened.

Vous avez répondu rapidement à mon appel.
You responded quickly to my call.

Il se mit rapidement à aimer son nouveau maître.
He grew quickly to love his new master.

Existait-il, même en principe, une façon de se rendre rapidement... à 30 000 années-lumière de la Terre?
Was there, even in principle, a way to get very quickly to 30,000 light-years from Earth?

Les autres s'habituèrent rapidement à l'endroit.
However, the others adapted themselves quickly to the place.

J'espère que votre récent succès vous mènera rapidement à notre lit.
I hope this new success brings you quickly to bed.

Le Secrétaire Général vous demande de venir rapidement à la résidence du Premier Ministre.
The General secretary asks you to come quickly to the residence of the Prime Minister.

A mon signal, virez rapidement à bâbord.
Mr. Sulu, prepare on my order to turn quickly to port.

Selon nos analyses informatiques, les Terriens s'adaptent rapidement à de nouvelles circonstances.
According to computer analysis, Earthmen adapt quickly to new circumstances.