Käännös "raisons sont des raisons" englanti

Raisons sont des raisons

• reasons are reasons

Käännösesimerkit

reasons are reasons

Conformément à la loi électorale, il y avait possibilité pour les citoyens qui étaient incapables de voter pour des raisons justifiées (ces raisons ne sont pas définies) à l'endroit où ils sont inscrit sur les listes d'électeurs, de voter dans un autre bureau de vote.
(e) According to the Election Law there was a possibility for the citizens who are unable to vote for justified reasons (these reasons are not defined) in the place in which their names figure in the extract from the list of voters, to vote in some other polling station.

Plus de 22,5 % des personnes interrogées ont donné pour principale raison de mauvais résultats scolaires, 10,1 % ont répondu qu'ils étaient obligés de trouver un travail, 9,8 % ont déclaré que les études ne les intéressaient pas, 9 % expliquaient leur décision par la pauvreté, 9,1 % ont invoqué le coût élevé de l'éducation, 6,1 % ont indiqué que la principale raison était le mariage précoce, 8 % ont déclaré avoir achevé le niveau d'études voulu, 5,2 % ont déclaré avoir achevé leurs études, 2,7 % ont indiqué que leur famille ne considérait pas d'éducation comme importante, 1,8 % ont expliqué qu'ils ont dû aider à subvenir aux besoins de leur famille, 1,2 % ont expliqué que l'établissement qu'ils fréquentaient était trop éloigné de leur domicile, 1 % ont invoqué la maladie ou un handicap et 6,4 % ont répondu soit << autres raisons >>, soit << aucune raison, soit ne sait pas >>.
More than 29.5 per cent of the respondents said that the main reason was poor academic performance, while 10.1 per cent answered that they had had to take jobs, 9.8 per cent said that they were not interested in education, 9.0 per cent attributed their decision to poverty, 9.1 per cent mentioned the high cost of education, 6.2 per cent identified the main reason as early marriage, 8 per cent said that they had completed the level of education that they had been taking, 5.2 per cent said that they had completed their studies, 2.7 per cent stated that their families did not regard education as important, 1.8 per cent said that it had been necessary for them to help support their families, 1.2 per cent said that the educational institution was too far away from their homes, 1 per cent mentioned illness or physical disability, and 6.4 per cent answered either "other reasons", "no reason" or "don't know".

Théoriquement, le concept d'"intérêts vitaux" ou d'"intérêts nationaux" ou de "sécurité nationale" nous était connu sous le nom de "raison d'Etat" ou, pour paraphraser l'aphorisme bien connu de Pascal, par la formule "l'Etat a ses raisons que la raison ne connaît point".
Theoretically, the concept of "vital interests" or "national interests" or "national security", was known to us as "raison d'état", or as Pascal said in his well-known aphorism "The State has its reasons, which reason knows nothing of".