Käännös "radotage" englanti

Radotage

substantiivi

• drivel
• ramble

Käännösesimerkit

drivel substantiivi

Qu'est-ce que tout ce radotage?
What is all this drivel?

C'est du radotage sentimental, mais ils y croient.
It's sentimental drivel, but they eat it up.

Le reste n'est que politique et radotages.
All the rest is just politics and drivel.

- Je veux dire, c'est du radotage.
- I mean, this is drivel.

Ce radotage psychique, n'est-ce pas ?
This psychic drivel, right?

Donc c'était une décennie de radotage sentimental aussi.
So it was a decade of sentimental drivel, as well.

Tu écris ce radotage depuis une semaine.
You've been writing this drivel for a week.

Vous écoutez toujours les radotages vous me rendrez fou furieux.
You always listen to some drivel and drive me berserk.

Vous croyez vraiment aux radotages de ce daggit ?
You actually believe that daggit drivel?

- Ce radotage va être encore long ?
- How long does this drivel go on?

ramble substantiivi

En fait, le radotage c'est mignon...
Actually, rambling's cute...

Radotages d'un vieil homme.
The ramblings of an old man, eh?

avec mon radotage.
With my rambling.

Je vous demande de répondre de vos radotages idéologiques et philosophiques... contre notre société.
I'm asking you to answer for you philosophical and ideological ramblings... against our society.

Tu sais, on sous-estime la valeur d'un bon radotage.
You know, people underestimate the value of a good ramble.

Essaie de ne pas tout faire foirer avec tes radotages.
Try not to screw it up with your insane rambling.

L'inspecteur m'a laissé entendre que l'enquête allait se clore, puisque à part les radotages de Mélanie, rien n'indique que le Canadien soit mort.
The detective suggested that the case would soon be closed, since, except for Mélanie's ramblings, nothing indicates that the Canadian's dead.

Tu es prêt pour ton premier radotage.
I think you're ready for your first ramble.