Käännös "radicalisme" englanti

Radicalisme

substantiivi

• radicalism

Käännösesimerkit

radicalism substantiivi

Par ailleurs, les autorités belges ont adopté en avril dernier un << Plan Radicalisme >> qui vise à lutter de manière globale et intégrée contre le radicalisme sous toutes ses formes.
In April 2006 the Belgian authorities also adopted an anti-radicalism plan which aims to combat radicalism in all its forms, on a global and integrated basis.

C'est à l'ombre du désespoir que le radicalisme prospère.
In the shadows of hopelessness, radicalism thrives.

Le recours à la force ne ferait qu'accentuer la crise et alimenter le radicalisme.
The use of force would only deepen the crisis and breed radicalism.

Ces exactions sont à mettre sur le compte du radicalisme, que nous ne pouvons cautionner.
Such actions are attributable to radicalism, which we cannot support.

Tout radicalisme avive les tensions.
All radicalism is inflammatory.

Les risques sont évalués principalement en fonction du degré d'organisation et de radicalisme de ces entités.
The risks are assessed mainly on the basis of the degree of organisation and radicalism of these entities.

Nous ne pouvons pas retourner à l'isolationnisme ou au radicalisme.
We cannot retreat to isolationism or radicalism.

En tant qu'État séculier, le Tadjikistan combat l'extrémisme et le radicalisme religieux.
As a secular State, Tajikistan opposes religious extremism and radicalism.

D'autres ont prédit que la démocratie allait déchaîner l'extrémisme et le radicalisme politique.
Still others predicted that democracy would unleash extremism and radicalize Indonesian politics.

Je sais pourquoi j'ai eu peur de son radicalisme, son anticléricalisme. "
Now I know why I feared her radicalism and her hatred of the Church.

En quoi sont-ils différents des prêtres colombiens, connus pour leur radicalisme?
How do they differ from the priests in Colombia who are, admittedly, pretty radical?

conduit au pire égoïsme, et de là, il n'y a pas loin jusqu'au radicalisme.
leads to gross egoism and from there, it is only a small step to radicalism.

Si le radicalisme des années 1980 t'intéresse, penche-toi sur le hardcore.
So, if you're looking for radicalism in the 1980s, you should look at hardcore.

Ton radicalisme va te mener à ta perte.
Your radicalism will be your undoing.

C'est une petite revue entre les mains de schnocks embourbés dans le radicalisme des années 30.
It's a little magazine. They're such schmucks up there. Really mired in Thirties radicalism.

L'interprétation classique considérait que c'était lié au radicalisme politique.
The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism.

Il a accepté de sponsoriser, sans réaliser que votre frère avait laissé tomber le radicalisme.
He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.

Bref, tout ce radicalisme féministe me porte sur les nerfs.
Anyway, this whole radical feminism really gets my goat.