Käännös "radicale" englanti

Radicale

adjektiivi

• radical
• drastic

Käännösesimerkit

radical adjektiivi

C'est là un changement radical.
This is a radical transformation.

Parti radical transnational
Transnational Radical Party

Il ne s'agit pas là d'une proposition radicale.
This is not a radical suggestion.

Ils n'impliqueraient pas un changement radical.
The proposal is not radical.

Celle sur Internet peut accélérer la radicalisation et facilite (de plus en plus) la radicalisation endogène.
Internet propaganda may contribute to swifter radicalization processes and facilitate (growing) domestic radicalization.

Libérales ou radicales ?
Liberal, or radical?

C'est radical.
Well, that's radical.

C'est assez radical.
It's radical enough.

Le Christianisme radical est aussi menaçant que l'islam radical !
Radical Christianity is as threatening as radical Islam.

A problème radical, solution radicale.
Sometimes radical problems require radical solutions. Riley! Commander Chakotay!

Ce sont des radicaux.
They're radicals.

drastic adjektiivi

La proposition vise surtout à une transformation radicale du Fonds central existant.
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.

Nous devons déployer des efforts supplémentaires et radicaux.
We need to exert additional, drastic efforts.

Le passage aux techniques numériques a réduit radicalement l'utilisation.
A shift to digital techniques has reduced the use drastically.

Réformer de manière inédite et radicale la façon de travailler.
2. Implement unprecedented, drastic reform in work style.

Treize ans plus tard, la situation est radicalement différente.
Thirteen years later, the situation has drastically changed.

Les attentats perpétrés contre les États-Unis ont marqué un changement radical.
The attacks on the United States had marked a drastic change.

Des mesures radicales sont nécessaires pour assurer la longévité du TNP.
Drastic positive measures are needed to ensure the longevity of the NPT.

Un changement radical d'attitude est impératif.
A drastic change in attitude is imperative.

Le monde subit des transformations radicales.
The world is undergoing drastic change.

Des situations radicales appellent des mesures radicales.
Drastic situations call for drastic measures.

L'emancipation est radicale.
Emancipation is drastic.

Les problèmes radicaux ont besoins de solutions radicales.
Drastic problems require drastic solutions.

- Des choix radicaux !
- Those are drastic choices.

Mo... modifié radicalement?
Am... amended drastically?

- C'est trop radical.
- It's too drastic.

Une solution radicale.
A drastic way.

C'est vraiment radical.
This is very drastic.