Käännös "raclent" englanti

Raclent

verbi

• scrape
• strum

Käännösesimerkit

scrape verbi

Les conséquences nocives du chalutage sur les écosystèmes des grands fonds et sur la biodiversité lorsque les chaluts raclent le plancher océanique, détruisant tout sur leur passage, notamment les récifs coralliens fragiles et productifs, constituent un autre problème justifiant la création de zones marines protégées, voire l'adoption d'un moratoire international sur les activités de pêche aux environs des monts sous-marins hauturiers, dans l'attente d'une solution plus permanente.
Another problem arises the adverse impact of bottom-net trawling on deep-sea ecosystems and biodiversity as they scrape the ocean floor, destroying everything in their way, especially fragile and productive coral reefs,139 prompting calls for the establishment of marine protected areas and even the adoption of a global moratorium on fishing activities around deep-sea seamounts, pending the negotiation of a more permanent solution.140

- Ils raclent les fonds de tiroir, non ?
Scraping the barrel, aren't they?

Puis une équipe de médecins administrent du collyre, des anti-douleurs et raclent ses cordes vocales.
Then a team of doctors administers eye drops painkillers and a vocal cord scraping.

Après neuf manches difficiles et avec plusieurs joueurs blessés, les Glands raclent les fonds de tiroir.
After nine grueling innings and several players out with injuries, the Acorns are scraping the bottom of the roster.

T'es la merde que les merdes raclent de leurs chaussures.
You are the scum that scum scrapes off the bottom of their shoes.

Aussi profonde que ces pots de glace chez le marchand, quand ils raclent le fond, les aisselles contre le mur. Et on se dit: "Mon Dieu, il va me donner ça?"
As deep as those tubs of ice cream at the parlor, when they're scraping it off the bottom, their armpits pressed on the side, and you're going, "My God, are you gonna give me that?"

Ces consonnes qui raclent le font de la gorge.
(IN DIFFERENT ACCENT) Something about the consonants that scrape the back of the throat.

Sortez dans un endroit sympathique avec des nappes et des bougies et où ils raclent les miettes avec ces petits racle-miettes.
Take him out someplace nice where there's tablecloths and candles and they scrape up the crumbs with those little bread-crumb scrapers.