Käännös "résister à la tentation" englanti
- to resist to the temptation
- resist temptation
- resist the temptation
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
73. Quant à la distinction entre des catégories de faits illicites plus ou moins graves, en premier lieu, la Commission a été rigoureuse lorsqu'elle a "résisté à la tentation de donner dès maintenant ... quelques aperçus de ce qu'elle croit devoir être le régime de la responsabilité applicable aux faits illicites internationaux les plus graves" Commentaire de l'article 19, par. 53.
73. As to the distinction between the categories of more and less serious wrongful acts, in the first place, the Commission was rigorous in “resist[ing] the temptation to give any indication ... as to what it thinks should be the regime of responsibility applicable to the most serious internationally wrongful acts”. Commentary to art. 19, para. (53), in supra note 57.
Nous demandons donc à toutes les délégations de résister à la tentation qui leur est offerte tous les ans de marquer leur appui au TNP en condamnant Israël.
We therefore call upon all delegations to resist the annual temptation to demonstrate their support for the NPT in terms of Israel's condemnation.
Cette fois encore, je demande à toutes les délégations de résister à la tentation de participer à cette manifestation rituelle et annuelle de soutien au TNP et de ne pas s'associer à cette condamnation d'Israël en Première Commission.
I once again call upon all delegations to resist this annual temptation to engage in ritual demonstration of their support of the NPT by joining in condemnation of Israel in this Committee.
L'accent y est mis sur la promotion d'un mode de vie sain, la détection précoce des risques et le renforcement de la résilience des enfants, de manière qu'ils puissent résister à la tentation.
The focus is on promoting a healthy lifestyle, identifying risks at an early stage and making young people more resilient, so they are able to resist temptation.
Dans le cadre de ce programme, des activités intensives de groupe sont organisées pour informer les jeunes consommateurs de drogues des effets nocifs de la drogue, et pour les aider à acquérir des "principes de vie" leur permettant de résister à la tentation de consommer de la drogue et à mener une vie saine.
The ASAS organizes intensive group activities to inform young substance abusers of the harmful effects of drugs, to help them develop "life skills" to resist temptations to substance abuse and to develop a healthy lifestyle.
Il faut résister à la tentation de recourir à la puissance militaire pour les accélérer.
It is necessary to resist the temptation to use military power to speed them up.
Les pays doivent résister à la tentation de se soustraire à la mondialisation.
Countries must resist the temptation to withdraw from globalization.
Néanmoins, la commission doit résister à la tentation de << donner des noms >>.
Nevertheless, the commission should resist the temptation to "name names".
Il faut résister à la tentation de les placer à la périphérie de notre attention.
We must resist the temptation to place them on the periphery of our attention.
Et, les priorités étant fixées, nous devons résister à la tentation de faire de la microgestion.
And, having set the priorities, we must resist the temptation to micro-manage.
Nous devons résister à la tentation et aborder cette question en même temps que d'autres dont nous sommes saisis.
We must resist that temptation and deal with that issue together with others before us.
Il est extrêmement important pour le Comité de résister à la tentation de battre en retraite.
It was extremely important for the Committee to resist the temptation to retreat.
Les pays de la région doivent résister à la tentation du protectionnisme.
The countries of the region should resist the temptation of protectionism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test