Käännös "réseaux complexes" englanti

Réseaux complexes

• complex networks

Käännösesimerkit

complex networks

Sachant que cette indépendance technologique grandissante repose sur un réseau complexe d'éléments des infrastructures essentielles de l'information,
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,

Ces groupes se sont dispersés et ont été remplacés par une explosion de réseaux complexes d'organisations criminelles.
Such groups have fragmented, to be replaced by an explosion of complex networks of criminal organizations.

Un réseau complexe d'institutions et de procédures a été mis en place pour examiner les cas de violation des droits de l'homme.
A complex network of institutions and procedures had also been established to deal with human rights violations.

Les entreprises opèrent de plus en plus à l'échelle mondiale à travers un réseau complexe de filiales, d'agents, de fournisseurs et de coentreprises.
Business enterprises increasingly operate on a global scale through complex networks of subsidiaries, contractors, suppliers and joint ventures.

Constatant que cette interdépendance technologique grandissante repose sur un réseau complexe d'éléments des infrastructures essentielles de l'information,
Recognizing that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,

126. Il a été mis en place un réseau complexe d'institutions afin de mettre en œuvre la Stratégie.
126. A complex network of institutions was created with a view to implementing the Strategy.

Les entreprises criminelles peuvent aujourd'hui tout aussi bien ressembler à des réseaux complexes chevauchant d'autres opérations criminelles.
Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.

Parce que gouverner, c'est gérer le présent avec efficacité et transparence; c'est articuler de façon démocratique ce réseau complexe et riche qu'est la société.
And that is because governing means managing with efficiency and transparency: it means articulating in a democratic fashion this rich and complex network that is society.

114. Dans les pays développés, la filière viande comporte un réseau complexe de <<grossistes>>.
Within the meat industry in the developed countries, a complex network of "wholesaling" companies exists.

M. Tejada a refusé de coopérer. Ce qui indique qu'il a toujours des liens avec ce réseau complexe de...
Mr. Tejada has refused to cooperate, which indicates he still has ties to this complex network of...