Käännös "république socialiste de bosnie-herzégovine" englanti
Käännösesimerkit
73. En Republika Srpska, le Code pénal, qui est un mélange des codes pénaux de l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie et de l'ex-République socialiste de Bosnie-Herzégovine, autorise la peine de mort (art. 36, par. 2).
73. In the Republika Srpska, the Criminal Code, which is a combination of criminal codes of the defunct Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the former Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, authorizes the death penalty (art. 36, para. 2).
23. La liberté de la presse en Bosnie-Herzégovine a été et continue d'être garantie par la loi en vertu des articles 177 et 178 de la Constitution de 1974 Journal officiel de la République socialiste de Bosnie-Herzégovine, No 4/1974, 25 février 1974.
Freedom of the press in Bosnia and Herzegovina has been and continues to be guaranteed in law by articles 177 and 178 of the 1974 Constitution. Official Journal of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina No. 4/1974 of 25 February 1974.
S'agissant de leur arrière-plan factuel, on pourra rappeler que, avant l'éclatement de la crise du Kosovo et son aggravation (à la fin des années 80 et au début des années 90), la République fédérative socialiste de Yougoslavie (RFSY) regroupait, de par sa structure constitutionnelle, six républiques (les républiques socialistes de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro, Serbie et Slovénie) et deux provinces autonomes (le Kosovo et la Voïvodine, au sein de la République socialiste de Serbie).
As to their factual background, it may be recalled that, prior to the irruption and aggravation of the crisis of Kosovo (in the late eighties and early nineties), the constitutional structure of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) encompassed six Republics (the Socialist Republics of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia) and two Autonomous Provinces (Kosovo, and Vojvodina, within the Socialist Republic of Serbia).
Le 23 juin, le Gouvernement de la Republika Sprska a adopté le projet de loi sur le statut des biens publics situés sur le territoire de la Republika Sprska et dont la cession est interdite, qui prévoit que la Republika Sprska assume la propriété de tous les biens de l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie et de la République socialiste de Bosnie-Herzégovine situés sur le territoire de l'entité, y compris les biens immeubles militaires, et autorise le transfert ultérieur de ces biens.
On 23 June, the Republika Srpska Government adopted the draft Law on the Status of State Property located on the Territory of the Republika Srpska and under a Disposal Ban (Republika Srpska State Property Law). This law provides for the Republika Srpska to assume ownership of all property of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina located on the territory of that entity, including prospective defence property, and authorizes the subsequent transfer of those properties.
Elle a expliqué que, en vertu de sa Constitution, la Bosnie-Herzégovine détient les titres de priorité des biens de l'État visés par la loi de la Republika Srpska, à savoir les biens publics appartenant à l'ex-République socialiste de Bosnie-Herzégovine et les biens couverts par l'Accord de succession de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
It explains that according to its Constitution, Bosnia and Herzegovina is the titleholder of the State property subject to the disputed law of the Republika Srpska, that is, public property of the former socialist republic of Bosnia and Herzegovina and property covered by the Agreement on Succession Issues adopted in 2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test