Käännös "républicanisme" englanti

Républicanisme

substantiivi

• republicanism

Käännösesimerkit

republicanism substantiivi

18. Le système politique de la République populaire démocratique de Corée est le républicanisme démocratique socialiste.
18. The political system of the DPRK is socialist democratic republicanism.

2012 Article intitulé << The Monarchy, Republicanism and the Privy Council: The Enduring Cry for Freedom >> - The Round Table >>, publié dans The Commonwealth Journal of International Affairs (2012), p. 1 à 8
2012 Article entitled "The Monarchy, Republicanism and the Privy Council: The Enduring Cry for Freedom" -- The Round Table, The Commonwealth Journal of International Affairs (2012), pp. 1-8.

La Turquie a déclaré que se fondant sur une tradition de républicanisme laïc, sa Constitution et les lois pertinentes garantissent la liberté de religion, de conscience et de croyance.
63. Turkey reported that, founded on a tradition of secular republicanism, its Constitution and relevant laws guarantee freedom of religion, conscience and belief.

Les groupes non reconnus sont soumis aux dispositions de la loi relative aux partis politiques qui prévoit qu'ils doivent agir dans le respect de la Constitution, défendre le républicanisme et rejeter la violence et toute forme de discrimination.
Unrecognized groups were treated in accordance with the Political Parties Act, which provided that they should act within the framework of the Constitution, defend the republican form of government and eschew violence and all forms of discrimination.

Le concept de <<républicanisme>> élaboré par cet auteur signifie que non seulement le mandataire doit être élu formellement par les citoyens, mais qu'il doit à tout moment restituer le pouvoir qui lui a été délégué, afin qu'il existe une participation continue des mandants et de celui qui a été élu.
The concept of "republicanism" which Pettit develops stresses that a leader not only needs to be formally elected by citizens, but should also be acting at all times as though he or she were running for office, so that there is a constant interchange between the electors and their elected representatives.

Le mécontentement persistant des groupes traditionnellement marginalisés, l'opposition très marquée à certains principes reconnus comme le fédéralisme, le républicanisme et la laïcité, ainsi que la menace constante de nouveaux affrontements sont autant de problèmes fragilisant le processus de paix.
44. Other challenges to the fragile peace process include continuing disaffection among traditionally marginalized groups, the heightened visibility of the opposition to some agreed tenets including federalism, republicanism and secularism, and the widespread threats of fresh confrontation.

59. M. Mirghani est l'auteur d'un ouvrage dans lequel un chapitre est consacré à la démocratie directe au Soudan, qu'il est possible de comparer au néo-républicanisme des Etats-Unis et au régime communautaire en Europe.
59. He had written a book containing a chapter on direct democracy in the Sudan, which could be compared to neo-republicanism in the United States and communitarianism in Europe.

Les valeurs associées au républicanisme et à la théocratie font inévitablement l'objet d'un réexamen.
The values associated with republicanism and theocracy are inevitably being re-examined.

2012 Exposé sur le thème << The Monarchy, Republicanism and The Privy Council >>, présenté à la London School of Economics à l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance de la Jamaïque (juin 2012)
2012 Lecture, "The Monarchy, Republicanism and The Privy Council", London School of Economics, June 2012, as part of the celebration of Jamaica's fiftieth year of independence.

Ce n'est pas le républicanisme que nous connaissons.
This is not Republicanism as we have known it.

Tu vas vers un face à face avec le gouvernement britannique qui méprise ouvertement le républicanisme... et sont inébranlables.
You're going head to head with the British Government who declaredly despise republicanism... who are unshakeable.

Vous ne devez pas ignorer ... la menace que représente maintenant le républicanisme?
You will not be unaware... of the threat now posed by the republicanism?

Ils étaient tous les deux atteints de cet infantilisme qu'on appelle le républicanisme.
They were both infected with that disorder known as republicanism. - So was I.

4 ans et demi dans une grève de l'hygiène, bien que ça montre jusqu'à un certain point le républicanisme... ça a aussi détourné un développement plus large de l'organisation.
Four and half years in a 'no wash' protest, as much as it has highlightes republicanism to some extent... it has also distracted from the wider development of the organization.