Käännös "régions locales" englanti

Régions locales

• local regions
• local areas

Käännösesimerkit

local regions

Notamment, durant le mois suivant la prise d'une décision irrévocable par un tribunal, toute personne disposant d'un titre de séjour au motif qu'elle a été victime de la traite des êtres humains peut se voir accorder un permis de séjour pour toutes les raisons et dans toutes les conditions prévues par la loi, sur décision du Secrétaire général de la région locale où elle se trouve.
In particular, within a month from the issuing of an irrevocable court decision, the bearer of a residence permit, on account of being a victim of trafficking in human beings, may be issued a residence permit for any of the reasons and under the respective conditions stipulated by this law, by decision of the Secretary-General of the local region.

local areas

56. À titre de réponse préliminaire aux questions soulevées par les membres du Comité, il explique que l'enseignement primaire est proposé aux enfants dans leur langue maternelle au sein de leur région locale.
As a preliminary response to the questions raised by members of the Committee, he said that up to the fifth grade, instruction was offered to children in their mother tongues in their local areas.

Il est important de disposer d'une marine ou d'un service de garde-côtes pour combattre la criminalité en mer, mais la Somalie n'a que des capacités très limitées à cet égard et, sur terre, l'autorité de l'État ne s'étend pas aux régions locales où les pirates ont des bases.
55. While a navy or coast guard is important to combat crimes at sea, Somalia has very limited capacity in this regard, and the State authority on land does not extend to local areas where pirates have bases.

Le Gouvernement britannique fournira un montant d'environ 28 millions de livres sterling pour le financement de services de spécialistes dans les quatre prochaines années et mettra plus de 20 millions de livres sterling de ce montant à la disposition des régions locales afin de financer les postes de conseiller indépendant en matière de violence conjugale et les postes de conseiller indépendant en matière de violence sexuelle et de soutenir le rôle des coordonnateurs de la conférence interinstitutions destinée à l'évaluation des risques.
261. The British Government will provide over Pound28 million of stable funding for specialist services over the next four years and make over Pound20 million of that funding available to local areas to support independent domestic violence adviser (IDVA) posts, independent sexual violence adviser (ISVA) posts and the role of multi-agency risk assessment conference (MARAC) coordinators.