Käännös "réduite en poids" englanti

Réduite en poids

• reduced in weight
• reduced weight

Käännösesimerkit

reduced in weight

Le très bas âge de l'enfant ou sa situation de vulnérabilité (handicap, appartenance à un groupe minoritaire, migrant, par exemple) ne le prive pas du droit d'exprimer ses vues ni ne réduit le poids à leur attribuer lors de la détermination de son intérêt supérieur.
The fact that the child is very young or in a vulnerable situation (e.g. has a disability, belongs to a minority group, is a migrant, etc.) does not deprive him or her of the right to express his or her views, nor reduces the weight given to the child's views in determining his or her best interests.

135. En ce qui concerne le rôle du gouvernement et la gestion macro-économique, les privatisations ont réduit le poids des subventions accordées aux entreprises publiques (lorsque les entreprises déficitaires ont été liquidées ou là où ces subventions étaient supérieures aux revenus procurés par les entreprises considérées), comme au Ghana, en Jamaïque, en Malaisie, au Nigéria et aux Philippines.
135. As regards the role of the Government and macroeconomic management, privatization has reduced the weight of subsidies to public enterprises (when loss-making enterprises have been sold off or when subsidies to public enterprises have exceeded the income foregone from such enterprises) as in Ghana, Jamaica, Malaysia, Nigeria and the Philippines.

143. En ce qui concerne le rôle du gouvernement et la gestion macro-économique, les privatisations ont réduit le poids des subventions accordées aux entreprises publiques (lorsque les entreprises déficitaires ont été liquidées ou là où ces subventions étaient supérieures aux revenus procurés par les entreprises considérées), comme au Ghana, en Jamaïque, en Malaisie, au Nigéria et aux Philippines.
143. As regards the role of the Government and macroeconomic management, privatization has reduced the weight of subsidies to public enterprises (when loss-making enterprises have been sold off or when subsidies to public enterprises have exceeded the income foregone from such enterprises) as in Ghana, Jamaica, Malaysia, Nigeria and the Philippines.