Käännös "réduit la valeur" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Peut—être que le requérant est au courant d'une caractéristique ou d'un défaut du véhicule qui réduit sa valeur ou peut—être a—t—il acheté le véhicule à un prix inférieur à celui du marché.
The claimant may be aware of a feature or flaw in the vehicle that reduces its value or may have acquired the vehicle at a price below market cost.
On peut y arriver par un processus difficile et source de perturbations, consistant en mises en faillite, en réévaluations à la baisse et en renflouements par l'État, comme cela s'est fait au Japon dans les années 90, ou alors on réduit la valeur réelle de la dette par une inflation plus élevée.
This can be achieved by a difficult and disruptive process of bankruptcies, write-downs and government bail-outs to reduce the value of the debt, as happened in Japan in the 1990s, or alternatively, the real value of the debt can be reduced through higher inflation.
En cas de panique boursière et de chute des cours des obligations, avec une chute du taux de change, le détenteur étranger de l'obligation libellée en monnaie nationale n'est pas incité à vendre le titre ainsi déprécié, car il comptabilise rapidement sa perte, en ce sens qu'il réduit la valeur comptable de ses titres, dans ses livres, selon la pratique comptable dite de << l'évaluation à la valeur du marché >>.
If there is a panic and bond prices fall, along with the exchange rate, the foreign bond holder has little incentive to sell the depreciated bond, as he quickly recognizes the loss in the sense that he reduces the value of the bond on his books owing to the accounting practice of "marking to market".
Une trop grande marge de manœuvre dans le domaine politique réduit la valeur des obligations internationales, mais des obligations trop sévères la limitent démesurément.
Too much policy space reduces the value of international obligations. Too stringent obligations overly constrain the national policy space.
Sur le plan collectif, ces mesures ont, à nos yeux, réduit la valeur d'une nouvelle levée de l'état d'alerte en tant que priorité du désarmement nucléaire.
Collectively, in our view, those measures have reduced the value of further de-alerting as a priority for nuclear disarmament.
3.1.2 Le pourcentage de la valeur d'inventaire totale devant passer par pertes et profits sera réduit de 1,9 % au 30 juin 2003 à 0,8 % au 30 juin 2005 et les stocks excédentaires seront réduits en valeur de 12,47 % des stocks mensuels en 2003/04 à 8,1 % en 2004/05
3.1.2 The percentage of total inventory value awaiting write-off and disposal will be reduced from 1.9% as at 30 June 2003 to 0.8% as at 30 June 2005 and surplus stock holdings are to be reduced in value from 12.47% of monthly holdings in 2003/04 to 8.1% in 2004/05
Reporter le versement de ces retraites au-delà de l'âge de 60 ans, sans en accroître le montant, réduit la valeur de la pension versée aux juges dans la situation précitée, étant donné qu'en fin de compte, les versements au titre de la pension seront effectués au cours d'une période plus courte.
Deferring payment of such pensions beyond age 60 without increasing the amount of such pensions reduces the value delivered to such judges since ultimately their pension annuities will be payable over a shorter lifespan;
L'apport des revenus du pétrole a été de 384 milliards de NOK, mais l'évolution négative des marchés financiers a réduit la valeur du Fonds d'environ 663 milliards de NOK.
Inflow of petroleum revenues amounted to NOK 384 billion, but negative developments in the financial markets reduced the value of the Fund by approximately NOK 663 billion.
Aux fins de sa réclamation, la PIC a réduit la valeur des catalyseurs de 58,9 % pour tenir compte de leur usure, en se fondant sur la durée de vie des différents catalyseurs et leur dernière date de renouvellement.
For purposes of its claim, PIC reduced the value of the catalysts by 58.9 per cent to account for their depletion, based on the life expectancy of the individual catalysts and their last charge date.
On estime que le fait de lier l'octroi de l'aide à l'achat de biens et services des pays donateurs augmente les coûts de 25 à 60 % et, de ce fait, réduit la valeur réelle de l'aide.
50. Tying of aid to purchases of goods and services in donor countries is estimated to increase costs by between 25 to 60 per cent, reducing the value-for-money from aid.
Comme nous allons le voir, les fractions de réserve de crédit est enracinée dans une fraude, résultats dans la pauvreté généralisée et réduit la valeur de tout le monde de l'argent.
As we will see, fractional reserve lending is rooted in a fraud, results in widespread poverty and reduces the value of everyone else's money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test