Käännös "réduire nettement" englanti

Réduire nettement

• reduce significantly
• significantly reduce

Käännösesimerkit

reduce significantly

Cette unité pourrait permettre de réduire nettement le coût des réunions tenues dans divers lieux d’affectation, particulièrement en Europe et en Afrique.
This facility could be used to reduce significantly the cost of meetings at various duty stations, especially in Europe and Africa.

La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe recommande aux autorités espagnoles de réduire nettement le taux d'abandon scolaire des élèves roms du secondaire, notamment par des mesures d'incitation matérielles et l'utilisation accrue de modules de formation professionnelle.
69. CoE-ECRI recommended that the authorities reduce significantly the secondary school drop-out rates of Roma pupils through, inter alia, material incentives and a greater use of vocational options in school.

18. La baisse des droits de douane applicables aux produits forestiers dans les pays développés a eu pour conséquence de réduire nettement l'écart entre le taux de la nation la plus favorisée (taux NPF) et le taux applicable au titre du système généralisé de préférences (taux SGP).
18. One important impact of the decline in tariff rates for forest products in developed country markets is that the tariff differential between most favoured nation (MFN) and generalized system of preferences (GSP) rates have been reduced significantly.

significantly reduce

16.1 Réduire nettement, partout dans le monde, toutes les formes de violence et les taux de mortalité qui y sont associés
16.1 Significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere

La création de la cour d'appel devrait permettre de réduire nettement le retard actuel dans l'examen des appels par la Cour suprême.
The establishment of the Court of Appeal is expected to significantly reduce the at-present long delays in having appeals heard by the Supreme Court.

Au même paragraphe, la Conférence a reconnu la nécessité de réduire nettement les pertes et le gaspillage après la récolte et autres pertes et gaspillages de nourriture dans toute la chaîne alimentaire.
In the same paragraph, the Conference recognized the need to significantly reduce post-harvest and other food losses and waste throughout the food supply chain.

Le Brésil est un partenaire actif dans la région et en Afrique où il vante les programmes sociaux réussis qui lui ont permis de réduire nettement les inégalités entre ses citoyens.
Brazil is actively partnering within the region and in Africa, promoting its success with social programmes that have managed to significantly reduce inequality among its citizens.

Les réformes réglementaires lancées suite à la crise financière ont progressé, ce qui a permis de réduire nettement certains risques importants du système financier.
2. There has been progress in regulatory reforms launched in the wake of the financial crisis, which have significantly reduced some important risks in the financial system.

Réduire nettement les émissions <<par unité>> résultant de la production et de l'utilisation du charbon;
to significantly reduce `per unit' emissions from the production and use of coal;

Le personnel utiliserait les moyens de transport de l'ONU pour aller dans ces institutions, ce qui permettrait de réduire nettement les dépenses de voyage.
Staff would travel to these institutions using United Nations means of transport, thereby significantly reducing travel costs

L’État a mis en œuvre des politiques visant à réduire nettement la mortalité infantile chez les enfants de moins de 1 an et chez les enfants de moins de 5 ans[297].
The State has thus initiated policies aimed at significantly reducing mortality in children under 1 and under 5 years of age.

Cela a permis de réduire nettement les délais de recrutement et a contribué à faire baisser les taux de vacance de postes.
This has significantly reduced the recruitment lead time and contributed to lower vacancy rates.

Des pratiques agricoles viables peuvent réduire nettement le volume des émissions, en stockant le carbone dans le sol ou en surface, dans la biomasse, ou en réduisant les émissions d'oxyde d'azote ou de méthane.
Sustainable agricultural practices can significantly reduce emissions by storing carbon in the soil or in above ground biomass, or by reducing nitrous oxide or methane emissions.