Käännös "rédaction législative" englanti

Rédaction législative

• legislative drafting

Käännösesimerkit

legislative drafting

1983-1989 : Premier conseiller juridique, Département de rédaction législative, Ministère de la justice et des affaires parlementaires, Zimbabwe
1983-1989 Chief Law Officer, Department of Legislative Drafting, Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, Zimbabwe

Après la diffusion du rapport, une session de formation initiale à l'intention des professionnels de la justice pénale s'est tenue à Brazzaville en février 2013, avant la première réunion du comité de rédaction législative en mars 2013.
The report was followed by an initial training session for criminal practitioners in Brazzaville in February 2013 and the facilitation of the first meeting of the legislative drafting committee in March 2013.

Le juge Chinhengo est titulaire d'un Bachelor of Law Degree (BL) obtenu en 1978 à l'Université de Rhodesia, d'un diplôme de rédaction législative de l'Université du Zimbabwe, et d'un Bachelor of Laws Degree (LLB) obtenu en 1984 dans cette même université.
Judge Chinhengo received a Bachelor of Law Degree (BL) from the University of Rhodesia in 1978, a diploma in legislative drafting from the University of Zimbabwe and a Bachelor of Laws degree (LLB) from the University of Zimbabwe in 1984.

1983 : Diplôme de rédaction législative, Université du Zimbabwe
1983 Diploma in Legislative Drafting, University of Zimbabwe

À cet égard, les manuels nationaux de rédaction législative existants sont aussi importants que les outils juridiques internationaux.
In this respect, existing national legislative drafting manuals are as important as international legal tools.

d) Identification des techniques de rédaction législative qui offrent suffisamment de souplesse pour permettre de respecter les traditions juridiques fondamentales dans le cadre du processus d'harmonisation.
(d) Identification of techniques in legislative drafting that ensure the necessary flexibility to maintain fundamental legal traditions within the process of harmonization.

Une assistance technique concernant la rédaction législative, le code de déontologie, la violence sexiste, le contrôle des armes à feu et l'aide judiciaire a été fournie à l'Assemblée législative, en coopération avec le Comité des affaires législatives et juridiques de l'Assemblée législative du Sud-Soudan.
Technical assistance to the Legislative Assembly on legislative drafting, codes of ethics, gender-based violence, gun control and legal aid was carried out with the Legislative and Legal Affairs Committee of the Southern Sudan Legislative Assembly

Des ateliers nationaux de rédaction législative ont été tenus aux Philippines les 11 et 12 février et en République démocratique populaire lao du 6 au 9 septembre.
National legislative drafting workshops were held in the Philippines on 11 and 12 February and the Lao People's Democratic Republic from 6 to 9 September.

Diplôme et certificat en rédaction législative
- Diploma and Certificate in Legislative Drafting

Plusieurs approches sont possibles, même si elles reflètent dans l'ensemble des tendances alternatives en matière de rédaction législative.
Several approaches are possible, although they broadly reflect alternative tendencies in legislative drafting.