Käännös "récemment quitté" englanti

Récemment quitté

• recently left

Käännösesimerkit

recently left

Un fonctionnaire américain a déclaré au début du mois qu'au moins un suspect avait récemment quitté le Soudan, peut-être avec l'aide de responsables soudanais.
A United States official said earlier this month that at least one of them had recently left the Sudan, possibly with the assistance of Sudanese officials.

Qu'il me soit aussi permis de faire mes adieux et d'adresser mes meilleurs voeux à nos collègues qui ont récemment quitté leurs postes ici et à ceux qui sont sur le point de partir.
Please allow me to avail myself of this opportunity to bid farewell and express good wishes to our colleagues who have recently left their posts here or are to leave soon.

Le fait que trois membres expérimentés aient récemment quitté le Comité n'arrange pas la situation.
The fact that three very experienced members had recently left the Committee made the situation worse.

Bien que Richard ait récemment quitté la direction du FENU, nous tenons à le remercier de ses efforts pour rapprocher le PNUD et le FENU.
While Richard recently left UNCDF as Executive Secretary we would like to acknowledge his efforts to bring UNDP and UNCDF in closer partnership.

Lors de son passage à Kayanza, le Rapporteur spécial a eu l'occasion de s'entretenir avec deux jeunes gens ayant récemment quitté les rangs des rebelles.
During his visit to Kayanza, the Special Rapporteur was able to talk to two young men who had recently left the rebel ranks.

Plus d'une douzaine de bahaïs ayant récemment quitté le pays ont signalé qu'ils s'étaient vu refuser l'admission à l'université ou qu'ils avaient été renvoyés avant la fin de leurs études en raison de leur religion.
58. More than a dozen Baha'is who recently left the country reported that they had been denied admission to university or expelled before graduation on account of their religion.

Je tiens également à exprimer ma reconnaissance au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Iraq, David Shearer, qui a récemment quitté la mission.
I would like to express my appreciation to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Iraq, David Shearer, who recently left the Mission.

Il a été relâché le 11 avril 1994 et a récemment quitté la Tunisie.
He was released on 11 April 1994 and had recently left Tunisia.

Il est ciblé sur les jeunes qui ont récemment quitté l'école avec très peu ou pas de qualifications;
It is targeted at young people who have recently left school with no or very low qualifications.

38. Save the Children Roumanie insiste, d'autre part, sur la vulnérabilité des enfants placés en institution et de ceux qui ont récemment quitté une institution.
38. In addition to these groups, Save the Children Romania highlights the vulnerable situation of children in institutions and those who recently left institutions.