Käännösesimerkit
La matrice inclura des informations telles que la source des fonds pour les fonctionnaires déployés, les prestations dues à ces fonctionnaires, par exemple R&R, le statut des fonctionnaires déployés, la couverture d'assurance, les dispositions prévues en cas d'évacuation médicale, etc.
The matrix will include information such as the source of funding for the deployee, the entitlements for the deployee, e.g. R&R, status of the deployee, insurance cover for the deployee, provisions for medical evacuation, etc.
Lorsqu'il est prévu d'atteler une remorque à un véhicule à moteur, celleci sera représentée par un réservoir dont la pression maximale relative p (exprimée en bar) est celle pouvant être délivrée dans le circuit d'alimentation du véhicule tracteur et dont le volume V exprimé en litres sera donné par la formule p.V = 20 R (R étant la masse maximale admissible sur les essieux de la remorque, exprimée en tonnes).
If it is intended to attach a trailer to a power-driven vehicle, the trailer shall be represented by an energy storage device whose maximum relative pressure p (expressed in bar) is that which can be supplied through the towing vehicle's supply circuit and whose volume V, expressed in litres, is given by the formula p V = 20 R (R being the permissible maximum mass, in tonnes, on the axles of the trailer).
2.3.3 Lorsqu'il est prévu d'atteler une remorque à un véhicule à moteur, celleci sera représentée par un réservoir dont la pression maximale relative p (exprimée en kPa 100) est celle pouvant être fournie par le circuit d'alimentation du véhicule tracteur, et dont le volume V exprimé en l est donné par la formule p V = 20 R (R étant la masse maximale admissible sur les essieux de la remorque, exprimée en t).
If it is intended to attach a trailer to a power-driven vehicle, the trailer shall be represented by an energy storage device whose maximum relative pressure p (expressed in kPa x 100) is that which can be supplied through the towing vehicle's supply circuit and whose volume V, expressed in litres, is given by the formula p x V = 20 R (R being the permissible maximum mass, in tonnes, on the axles of the trailer).
L'entrainement au combat au sol dure deux semaines et porte sur le maniement du fusil d'assaut (K-2/5), des grenades à main et des armes collectives lancegrenades automatiques (K-4, 9 mm R/R, 81/60 mm, mortier, K-201, K-3).
The ground warfare training lasts two weeks and includes rifle drills (K-2/5), hand grenade drills and crew-served weapons drills (K-4, 9mm R/R, 81/60mm, mortar, K-201, K-3)
e) [Description détaillée du système de mesure, de notification et de vérification au niveau national de la Partie concernée au titre des paragraphes 35 et 36 (y compris les méthodes et hypothèses retenues ainsi que l'indépendance et la compétence des examinateurs] et [[R][r]ésultat[s] [détaillé[s]] de la vérification au niveau national des mesures [autonomes] [d'atténuation] [financées localement][.][;]
(e) [A detailed description of the Party's system of domestic measurement, reporting and verification under paragraphs 35 and 36 (including methodologies and assumptions used and independence and expertise of reviewers) and detailed][[R][r]esult[s] of domestic verification of [domestically funded] [mitigation][ autonomous] actions[.][;]
La participation de mercenaires étrangers à des opérations militaires menées contre l'Azerbaïdjan a été également confirmée par les prisonniers arméniens A. M. Egazaryan, D. G. Nazaryan, A. V. Gasparyan, R. R. Grigoryan et S. T. Gevorkyan.
The participation of foreign mercenaries in military operations against Azerbaijan has also been confirmed by the Armenian prisoners A. M. Egazaryan, D. G. Nazaryan, A. V. Gasparyan, R. R. Grigoryan and S. T. Gevorkyan.
En outre, R. R. Agaev n'avait plus ni coeur, ni foie, ni rate, ce qui prouve que ses organes avaient servi à des transplantations.
R. R. Agaev's internal organs - his heart, liver and spleen - were missing, indicating that they had been used as transplants.
L'expertise a montré que R. R. Agayev, E. G. Akhmedov, E. C. Mamedov, G. K. Mamedov, F. G. Kouliyev et E. M. Akhmedov avaient été tués d'un coup de fusil dans la tempe et que B. A. Guiyassov avait été tué à bout portant de face.
The report established that R. R. Agayev, E. G. Akhmedov, E. S. Mamedov, G. K. Mamedov, F. G. Kouliyev and E. M. Akhmedov were killed by shots to the temple and that B. A. Guiyassov was shot point blank in the face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test